Traducción de la letra de la canción Но если бы не ты - Алексей Коротин

Но если бы не ты (original)

В детстве нам читали
"Сказку о потерянном времени".
Я б отдал полцарства,
Чтобы о ней не знать.
Словно я попал
Совсем в другое измерение,
А хотелось так,
По-настоящему летать.
Но, если бы не ты -
Я бы так и не узнал
Запах облаков.
Если бы не ты -
Я бы точно потерял
Веру в любовь.
Если бы не ты -
В городе была бы
Вечной зима.
Как же хорошо,
Что есть ты у меня
И ты одна.
Ты дитя прибоя
И, зовущей вдаль, морской волны,
Тоненькая струйка из песка
В пустыне бренной,
Луч в объятой тайной
Непокорной музам тишины...
Наши чувства неподвластны
Даже времени.
Но, если бы не ты -
Я бы так и не узнал
Запах облаков.
Если бы не ты -
Я бы точно потерял
Веру в любовь.
Если бы не ты -
В городе была бы
Вечной зима.
Как же хорошо,
Что есть ты у меня
И ты одна.
Но, если бы не ты -
Я бы так и не узнал
Запах облаков.
Если бы не ты -
Я бы точно потерял
Веру в любовь.
Если бы не ты -
В городе была бы
Вечной зима.
Как же хорошо,
Что есть ты у меня
И ты одна.

Но если бы не ты (traducción)

Nos leían de niños
"Cuento del tiempo perdido"
daria la mitad de mi reino
Para no saber sobre eso.
como tengo
A una dimensión completamente diferente
Y yo quería tanto
Para volar de verdad.
Pero, si no fuera por ti -
yo nunca hubiera sabido
El olor de las nubes.
si no tu -
definitivamente perdería
Yo creo en el amor.
si no tu -
la ciudad tendria
Invierno eterno.
Que bien
Qué tienes para mí
Y usted está solo.
Eres un niño del surf
Y, llamando a lo lejos, la ola del mar,
Un fino chorro de arena
En el desierto mortal
Haz en misterio
Insubordinados a las musas del silencio...
Nuestros sentimientos están fuera de control.
Incluso el tiempo.
Pero, si no fuera por ti -
yo nunca hubiera sabido
El olor de las nubes.
si no tu -
definitivamente perdería
Yo creo en el amor.
si no tu -
la ciudad tendria
Invierno eterno.
Que bien
Qué tienes para mí
Y usted está solo.
Pero, si no fuera por ti -
yo nunca hubiera sabido
El olor de las nubes.
si no tu -
definitivamente perdería
Yo creo en el amor.
si no tu -
la ciudad tendria
Invierno eterno.
Que bien
Qué tienes para mí
Y usted está solo.