Traducción de la letra de la canción Первая любовь, первая печаль - Алексей Коротин

Первая любовь, первая печаль (original)

Люди говорят:
"Когда падает звезда -
Можно загадать,
Что хочешь и тогда"...
Жаль,
Что не успел
Испытать судьбу.
Я бы попросил вернуть мечту.
Жаль,
Что не успел
Испытать судьбу.
Я бы попросил вернуть мечту.
Я её искал,
Среди дальних звёзд,
В небе, в облаках,
В океане слез...
Поздно понял я,
Что так близко ты -
Чистая любовь
В мире суеты.
Поздно понял я,
Что так близко ты -
Чистая любовь
В мире суеты.
Волны на душе
Всё не улеглись,
Но твои глаза -
Лишь, судьбы каприз.
Так зачем же
Вновь увлекаешь вдаль?
Первая любовь -
Первая печаль.
Так зачем же
Вновь увлекаешь вдаль?
Первая любовь -
Первая печаль.

Первая любовь, первая печаль (traducción)

La gente dice:
"Cuando cae una estrella -
Ya te imaginas
Lo que quieras entonces...
Es una pena,
lo que no funcionó
Prueba el destino.
Me gustaría devolver el sueño.
Es una pena,
lo que no funcionó
Prueba el destino.
Me gustaría devolver el sueño.
la estaba buscando
Entre las estrellas lejanas
En el cielo, en las nubes
En un océano de lágrimas...
Me di cuenta demasiado tarde
Que esta tan cerca de ti -
Amor puro
En un mundo de confusión.
Me di cuenta demasiado tarde
Que esta tan cerca de ti -
Amor puro
En un mundo de confusión.
Olas en el alma
Todo no se calmó
pero tus ojos
Sólo un capricho del destino.
Entonces por qué
¿Te estás alejando de nuevo?
El primer amor -
Primera tristeza.
Entonces por qué
¿Te estás alejando de nuevo?
El primer amor -
Primera tristeza.