Traducción de la letra de la canción Подарю - Алексей Коротин

Подарю (original)

Мне не надо искать нежных ласковых слов,
Всё, что есть на душе – говорю.
Хоть сейчас подарю, я в пол – мира любовь,
А ещё и закат, и зарю.
Хоть сейчас подарю, я в пол – мира любовь,
А ещё и закат, и зарю.
Подарю тебе месяц и россыпи звёзд,
Нити солнечных рыжих лучей,
Подарю тебе луг с изумрудной травой
И меж нею текущий ручей.
Подарю тебе луг с изумрудной травой
И меж нею текущий ручей.
Подарю я палитру тех красок тебе,
Что зависла дугой над домами,
И одно из прекраснейших в мире чудес,
Что зовётся так просто – цветами.
И одно из прекраснейших в мире чудес,
Что зовётся так просто – цветами.
Подарю тебе осени нежную грусть
И весенние капли дождей.
А взамен я прошу лишь, взаимной любви
И ещё – быть навеки моей.
А взамен я прошу лишь, взаимной любви
И ещё – быть навеки моей.
Мне не надо искать нежных ласковых слов,
Всё, что есть на душе – говорю.
Хоть сейчас подарю, я в пол – мира любовь,
А ещё и закат, и зарю.
Хоть сейчас подарю, я в пол – мира любовь,
А ещё и закат, и зарю.

(traducción)

No necesito buscar tiernas palabras cariñosas,
Todo lo que está en mi corazón - digo.
Incluso ahora daré, estoy en el piso - amor del mundo,
Y también el atardecer y el amanecer.
Incluso ahora daré, estoy en el piso - amor del mundo,
Y también el atardecer y el amanecer.
Te daré un mes y una dispersión de estrellas,
Hilos de rayos de sol rojos,
Te daré un prado con hierba esmeralda
Y entre ella un arroyo que fluye.
Te daré un prado con hierba esmeralda
Y entre ella un arroyo que fluye.
Te daré una paleta de esos colores,
que colgaba en arco sobre las casas,
Y uno de los milagros más bellos del mundo,
Lo que se llama tan simplemente - flores.
Y uno de los milagros más bellos del mundo,
Lo que se llama tan simplemente - flores.
Te daré una dulce tristeza otoñal
Y las gotas de lluvia de primavera.
Y a cambio solo pido amor mutuo
Y, sin embargo, ser mío para siempre.
Y a cambio solo pido amor mutuo
Y, sin embargo, ser mío para siempre.
No necesito buscar tiernas palabras cariñosas,
Todo lo que está en mi corazón - digo.
Incluso ahora daré, estoy en el piso - amor del mundo,
Y también el atardecer y el amanecer.
Incluso ahora daré, estoy en el piso - amor del mundo,
Y también el atardecer y el amanecer.