Traducción de la letra de la canción Полшестого - Алексей Коротин

Полшестого (original)

Кто-то гуляет с собакой -
В полшестого утра!
А кто-то не хочет вставать с постели -
В полшестого утра!
После собаке нады мыть лапы -
В полшестого утра!
А потом идти на работу -
В полшестого утра!
А если у тебя часы на полшестого -
Полшестого утра!
Что ж, дружок, начни всё снова -
В полшестого утра!
И, может быть, не так уж всё и плохо?
Полшестого утра!
Жаль, что магазин открывают в полвторого, а не
В полшестого утра!
Но завтра лучше, чем вчера!
Маленькая загадка -
В полшестого утра!
Но есть ли на неё отгадка?
-
В полшестого утра!
Ленты как киноленты -
В полшестого утра!
Лайки и комплименты -
В полшестого утра!
А если у тебя часы на полшестого -
Полшестого утра!
Что ж, дружок, начни всё снова -
В полшестого утра!
И, может быть, не так уж всё и плохо?
Полшестого утра!
Жаль, что магазин открывают в полвторого, а не
В полшестого утра!
Но завтра лучше, чем вчера!
Завтра лучше, чем вчера!
Если оставить пафос -
В полшестого утра!
Будешь как Серхио Рамос -
В полшестого утра!
Кролики грызут морковку -
В полшестого утра!
А ты как футболист за бровкой -
В полшестого утра!
А если у тебя часы на полшестого -
Полшестого утра!
Что ж, дружок, начни всё снова -
В полшестого утра!
И, может быть, не так уж всё и плохо?
-
Полшестого утра!
Жаль, что магазин открывают в полвторого, а не
В полшестого утра!
Но завтра лучше, чем вчера!
Завтра лучше, чем вчера!
Завтра лучше, чем вчера!
Завтра лучше, чем вчера!

(traducción)

Alguien está paseando al perro.
¡A las cinco y media de la mañana!
Y alguien no quiere levantarse de la cama -
¡A las cinco y media de la mañana!
Después de que el perro necesita lavarse las patas -
¡A las cinco y media de la mañana!
Y luego ir a trabajar -
¡A las cinco y media de la mañana!
Y si tienes un reloj a las seis y media -
¡Las cinco y media de la mañana!
Bueno, amigo mío, empieza todo de nuevo.
¡A las cinco y media de la mañana!
¿Y tal vez no sea tan malo después de todo?
¡Las cinco y media de la mañana!
Es una pena que la tienda abra a la una y media, y no
¡A las cinco y media de la mañana!
¡Pero mañana es mejor que ayer!
pequeño acertijo -
¡A las cinco y media de la mañana!
Pero, ¿hay alguna pista para ello?
-
¡A las cinco y media de la mañana!
Cintas como películas -
¡A las cinco y media de la mañana!
Gustos y cumplidos -
¡A las cinco y media de la mañana!
Y si tienes un reloj a las seis y media -
¡Las cinco y media de la mañana!
Bueno, amigo mío, empieza todo de nuevo.
¡A las cinco y media de la mañana!
¿Y tal vez no sea tan malo después de todo?
¡Las cinco y media de la mañana!
Es una pena que la tienda abra a la una y media, y no
¡A las cinco y media de la mañana!
¡Pero mañana es mejor que ayer!
¡Mañana es mejor que ayer!
Si dejas el patetismo -
¡A las cinco y media de la mañana!
Serás como Sergio Ramos -
¡A las cinco y media de la mañana!
los conejos comen zanahorias
¡A las cinco y media de la mañana!
Y tú, como un jugador de fútbol detrás del borde -
¡A las cinco y media de la mañana!
Y si tienes un reloj a las seis y media -
¡Las cinco y media de la mañana!
Bueno, amigo mío, empieza todo de nuevo.
¡A las cinco y media de la mañana!
¿Y tal vez no sea tan malo después de todo?
-
¡Las cinco y media de la mañana!
Es una pena que la tienda abra a la una y media, y no
¡A las cinco y media de la mañana!
¡Pero mañana es mejor que ayer!
¡Mañana es mejor que ayer!
¡Mañana es mejor que ayer!
¡Mañana es mejor que ayer!