Traducción de la letra de la canción Портрет - Алексей Коротин

Портрет (original)

В сотый раз твой портрет на листочке рисую.
И тени на нём аккуратно штрихую.
Я рисую тебя, но другим не понять
То, что этим рисунком хочу я сказать.
Я рисую тебя, но другим не понять
То, что этим рисунком хочу я сказать.
Я рисую травой и журчащим ключом -
Я рисую тебя - солнца рыжим лучом.
Я рисую глаза - синевою реки
И ветвями берез - твои нежные руки.
Я рисую глаза - синевою реки
И ветвями берез - твои нежные руки.
Я рисую орлом - твои брови вразлёт.
Я рисую как солнце с рассветом встаёт.
Я рисую тебя - небом ясным и чистым.
Я рисую тебя - первым снегом пушистым.
Я рисую тебя, но другим не понять
То, что этим рисунком хочу я сказать.
Я рисую тебя, но другим не понять
То, что этим рисунком хочу я сказать.

Портрет (traducción)

Por centésima vez dibujo tu retrato en un papel.
Y con cuidado acaricio las sombras en él.
Te dibujo, pero los demás no entienden
Lo que quiero decir con esta imagen.
Te dibujo, pero los demás no entienden
Lo que quiero decir con esta imagen.
Dibujo con hierba y una llave murmurante -
Te dibujo - el sol con un rayo rojo.
Dibujo ojos - ríos azules
Y ramas de abedul: tus manos suaves.
Dibujo ojos - ríos azules
Y ramas de abedul: tus manos suaves.
Dibujo con un águila: tus cejas están levantadas.
Dibujo como sale el sol al amanecer.
Te dibujo: el cielo está despejado y limpio.
Te dibujo - con la primera nieve esponjosa.
Te dibujo, pero los demás no entienden
Lo que quiero decir con esta imagen.
Te dibujo, pero los demás no entienden
Lo que quiero decir con esta imagen.