Traducción de la letra de la canción Повестка - Алексей Коротин

Повестка (original)

Девчонка дралась за собаку,
А он просто не понимал -
Щенок с перевязанной лапой
На бультерьера визжал.
Бойцовский характер последних
Известен, да что говорить.
Вопрос только верить - не верить?
А верить - значит любить.
Как горько, как глупо, как странно.
Уставший от жизни шальной
Солдат с перевязанной раной
Вернулся со службы домой.
Как ждал он ответной улыбки
От нежных и ласковых губ,
Не думал, что это ошибка,
Когда говорил ей "люблю".
Замерзший сидел у подъезда,
А рядом ютился щенок,
Но то, что чужая невеста ты -
Понять собачонка не мог.
История небезразлична
И трепетно стало в груди.
На завтра повестка: "Явиться лично..." -
В армию тоже идти.
История небезразлична
И трепетно стало в груди
О наболевшем, о личном
Я спел, а ты рассуди.

Повестка (traducción)

La niña peleó por el perro.
Y él simplemente no entendía
Cachorro con pata vendada
Le chilló al bull terrier.
Naturaleza combativa de este último.
Conocido, que puedo decir.
La única pregunta es ¿creer o no creer?
Y creer significa amar.
Qué amargo, qué estúpido, qué extraño.
Cansado de la vida loca
Soldado con herida vendada
Regresó a casa del trabajo.
Cómo esperó una sonrisa de respuesta
De labios tiernos y tiernos,
no pense que fuera un error
Cuando le dijo "te amo".
Frozen se sentó en la entrada,
Y un cachorro acurrucado cerca,
Pero el hecho de que seas la novia de otra persona...
El perro no podía entender.
La historia no es indiferente
Y hubo un aleteo en mi pecho.
La agenda para mañana: "Presentarse personalmente..." -
Ve al ejército también.
La historia no es indiferente
Y temblando en el pecho
Sobre dolor, sobre personal
Yo canté, y tú juzgas.