Traducción de la letra de la canción Поздняя девочка - Алексей Коротин

Поздняя девочка (original)

Я зашёл к тебе на часок.
Ты мне предложила: "Чайку?"
Я не отказался, но заволновался...
С чего бы это вдруг?
Я не отказался, но заволновался...
С чего бы это вдруг?
Ты поздняя, поздняя девочка,
В летнем платье
Сидишь напротив меня.
Ты поздняя, поздняя девочка,
Ты не знаешь,
Что так волнуешь меня.
Ты поздняя, поздняя девочка,
Ты не знаешь,
Что так волнуешь меня.
Завтра в армию я пойду.
Ты тут без меня - не балуй!
Если, что узнаю - ноги поломаю.
Ты тут без меня не балуй!
Если, что узнаю - ноги поломаю.
Ты тут без меня не балуй!
Ты поздняя, поздняя девочка,
В летнем платье
Сидишь напротив меня.
Ты поздняя, поздняя девочка,
Ты не знаешь,
Что так волнуешь меня.
Ты поздняя, поздняя девочка,
Ты не знаешь,
Что так волнуешь меня.
Ты поздняя, поздняя девочка,
В летнем платье
Сидишь напротив меня.
Ты поздняя, поздняя девочка,
Ты не знаешь,
Что так волнуешь меня.

Поздняя девочка (traducción)

Vine a ti por una hora.
Me ofreciste: "¿Gaviota?"
No me negué, pero me emocioné...
¿Por qué de repente?
No me negué, pero me emocioné...
¿Por qué de repente?
Eres una chica tarde, tarde
en un vestido de verano
Te sientas frente a mí.
Eres una chica tarde, tarde
Usted no sabe,
Lo que me emociona tanto.
Eres una chica tarde, tarde
Usted no sabe,
Lo que me emociona tanto.
Mañana iré al ejército.
Estás aquí sin mí, ¡no te dejes llevar!
Si me entero, me romperé las piernas.
¡Estás aquí sin mí, no te dejes llevar!
Si me entero, me romperé las piernas.
¡Estás aquí sin mí, no te dejes llevar!
Eres una chica tarde, tarde
en un vestido de verano
Te sientas frente a mí.
Eres una chica tarde, tarde
Usted no sabe,
Lo que me emociona tanto.
Eres una chica tarde, tarde
Usted no sabe,
Lo que me emociona tanto.
Eres una chica tarde, tarde
en un vestido de verano
Te sientas frente a mí.
Eres una chica tarde, tarde
Usted no sabe,
Lo que me emociona tanto.