Traducción de la letra de la canción Поздняя зима - Алексей Коротин

Поздняя зима (original)

Смеялась осень безмятежная,
Фокстротом медленно шурша…
Мы звали зиму белоснежную,
Но вот в беспамятстве она.
Кричали шалую по имени,
Корили под смешным дождём…
И все ж несчастную мы приняли,
Забывшись удивлённым сном.
Поздняя зима,
Поздняя такая.
Поздняя любовь
На осколках тает.
Поздняя зима
Время догоняет.
Поздняя любовь
В двух шагах от рая…
Январь по-царски был помилован:
Под утро все же выпал снег
И все деревья - в белых лилиях…
Так расписался счастья век.
Спеши ко мне, скользя фокстротами,
Забыв про алгебру судьбы.
Мы в осень – просто пешеходами
И конькобежцы – у зимы…
Поздняя зима,
Поздняя такая.
Поздняя любовь
На осколках тает.
Поздняя зима
Время догоняет.
Поздняя любовь
В двух шагах от рая…
Поздняя зима,
Поздняя такая.
Поздняя любовь
На осколках тает.
Поздняя зима
Время догоняет.
Поздняя любовь
В двух шагах от рая…
Поздняя зима...

(traducción)

Riendo sereno otoño,
Foxtrot susurrando lentamente...
Llamamos al invierno blanco como la nieve,
Pero aquí ella está inconsciente.
Gritó el nombre travieso
Coriled bajo la lluvia divertida...
Y sin embargo, aceptamos a los desafortunados,
Olvidado por un sueño sorprendido.
finales de invierno
Que tarde.
amor tardío
Se derrite en fragmentos.
finales de invierno
El tiempo se está poniendo al día.
amor tardío
A dos pasos del paraíso...
Enero fue indultado regiamente:
La nieve todavía caía por la mañana.
Y todos los árboles están en lirios blancos...
Así firmó la era de la felicidad.
Date prisa para mí, deslizando foxtrots,
Olvidarse del álgebra del destino.
En otoño solo somos peatones
Y patinadores - en invierno ...
finales de invierno
Que tarde.
amor tardío
Se derrite en fragmentos.
finales de invierno
El tiempo se está poniendo al día.
amor tardío
A dos pasos del paraíso...
finales de invierno
Que tarde.
amor tardío
Se derrite en fragmentos.
finales de invierno
El tiempo se está poniendo al día.
amor tardío
A dos pasos del paraíso...
Finales de invierno...