Traducción de la letra de la canción Там в закоулках души - Алексей Коротин

Там в закоулках души (original)

Что меня ждет
Там за чертой -
Свободный полет
Вдаль за мечтой.
Крики почтенной толпы,
Бегство к крестам.
И не поможешь ты,
И не спасет храм.
Я лишь прошу у тебя,
Боже, надежду на жизнь -
Нет!
Я не устал жить!
Я лишь прошу у тебя,
Боже, надежду на жизнь -
Нет!
Я не устал жить!
В строчках ищем смысл,
Но легче найти покой.
Там где не правит мысль -
Мир неземной.
Там в закоулках души
Спрятался маленький гном,
Бродят как тени мечты,
А я вернулся в свой дом.
Я лишь прошу у тебя,
Боже, надежду на жизнь -
Нет!
Я не устал жить!
Я лишь прошу у тебя,
Боже, надежду на жизнь -
Нет!
Я не устал жить!

Там в закоулках души (traducción)

lo que me espera
Allí más allá de la línea -
vuelo gratis
Mucho más allá del sueño.
Los gritos de la venerable multitud,
Escapar a las cruces.
Y no ayudarás
Y el templo no salvará.
solo te pido
Dios, esperanza de vida -
¡No!
¡No estoy cansado de vivir!
solo te pido
Dios, esperanza de vida -
¡No!
¡No estoy cansado de vivir!
Buscando significado en las líneas
Pero es más fácil encontrar la paz.
Donde el pensamiento no gobierna -
mundo sobrenatural.
Allá en los recovecos del alma
El pequeño gnomo se escondió
Vagando como las sombras de un sueño
Y volví a mi casa.
solo te pido
Dios, esperanza de vida -
¡No!
¡No estoy cansado de vivir!
solo te pido
Dios, esperanza de vida -
¡No!
¡No estoy cansado de vivir!