Traducción de la letra de la canción Ты просто скажи мне да - Алексей Коротин

Ты просто скажи мне да (original)

В прошлом тени оставлю -
Тебя не устраиваю.
По бескрайним дорогам
Бродил слишком долго -
Уют искал -
Тебя потерял навсегда.
Осознал, что на грани,
Но где та черта понимания?
Ты просто скажи мне "да"!
Ты просто скажи мне...
Ты просто скажи мне,
Ты просто скажи мне "да"!
Жаль земное конечно -
Ищу бесконечное.
Но порыв скоротечен
И вновь я беспечно пою
О том,
Что дом мой открыт для тебя.
Я уснул, не заметил,
Как пепел скользнул на газетный лист.
Ты просто скажи мне "да"!
Ты просто скажи мне...
Ты просто скажи мне,
Ты просто скажи мне "да"!
Ты просто скажи мне,
Ты просто скажи мне,
Ты просто скажи мне,
Ты просто скажи мне "да"!

Ты просто скажи мне да (traducción)

Dejaré sombras en el pasado -
no te convengo
En caminos interminables
Deambuló demasiado tiempo -
yo buscaba consuelo
Te perdí para siempre.
Me di cuenta de que en el borde
Pero, ¿dónde está esa línea de entendimiento?
¡Solo dime "sí"!
Solo dime...
solo dime
¡Solo dime "sí"!
Lo siento terrenal por supuesto -
Estoy buscando el infinito.
Pero el impulso es fugaz
Y otra vez sin cuidado canto
Acerca de,
Que mi casa está abierta para ti.
me quedé dormido, no me di cuenta
Como cenizas resbaladas en una hoja de periódico.
¡Solo dime "sí"!
Solo dime...
solo dime
¡Solo dime "sí"!
solo dime
solo dime
solo dime
¡Solo dime "sí"!