Traducción de la letra de la canción Ты за границей - Алексей Коротин

Ты за границей (original)

Играешь с друзьями как с пешками.
И любишь пиво с орешками.
Русые волосы
Вьются по плечам.
Семейная жизнь не наладилась.
Но ты, ты и не расстраивалась.
Вот, минул год,
Ты все там, ты все там.
А за границей, может быть,
И воздух не тот
И чище вода.
Но я прошу тебя:
"Не звони
Больше ко мне
Никогда".
За новогодним, роскошным столом
Скажут тост: "За любовь!"
Но молча я пропущу его
Вновь.
С прошлым шути осторожно.
Был разбитным, невозможным.
Странное дело
Счастье с тобой улетело.
А за границей, может быть,
И воздух не тот
И чище вода.
Но я прошу тебя:
"Не звони
Больше ко мне
Никогда".
За новогодним, роскошным столом
Скажут тост: "За любовь!"
Но молча я пропущу его
Вновь.
А за границей, может быть,
И воздух не тот
И чище вода.
Но я прошу тебя:
Не звонить
Больше ко мне
Никогда.
За новогодним, роскошным столом
Скажут тост: "За любовь!"
Но молча я пропущу его
Вновь.
За новогодним, роскошным столом
Скажут тост: "За любовь!"
Но молча я пропущу его
Вновь.
За новогодним, роскошным столом
Скажут тост: "За любовь!"
Но молча я пропущу его
Вновь.

(traducción)

Juegas con tus amigos como peones.
Y te gusta la cerveza con nueces.
Pelo castaño
Curl sobre los hombros.
La vida familiar no ha mejorado.
Pero tú, no te enfadaste.
Aquí ha pasado un año
Todos ustedes están ahí, todos ustedes están ahí.
Y tal vez en el extranjero
Y el aire no es el mismo
Y agua más limpia.
pero te pregunto
"No llames
más para mí
Nunca".
En la mesa de lujo de Año Nuevo
Dirán un brindis: "¡Por amor!"
Pero en silencio lo extrañaré
Otra vez.
Ten cuidado con el pasado.
Estaba roto, imposible.
Asunto extraño
La felicidad se fue volando contigo.
Y tal vez en el extranjero
Y el aire no es el mismo
Y agua más limpia.
pero te pregunto
"No llames
más para mí
Nunca".
En la mesa de lujo de Año Nuevo
Dirán un brindis: "¡Por amor!"
Pero en silencio lo extrañaré
Otra vez.
Y tal vez en el extranjero
Y el aire no es el mismo
Y agua más limpia.
pero te pregunto
No llames
más para mí
Nunca.
En la mesa de lujo de Año Nuevo
Dirán un brindis: "¡Por amor!"
Pero en silencio lo extrañaré
Otra vez.
En la mesa de lujo de Año Nuevo
Dirán un brindis: "¡Por amor!"
Pero en silencio lo extrañaré
Otra vez.
En la mesa de lujo de Año Nuevo
Dirán un brindis: "¡Por amor!"
Pero en silencio lo extrañaré
Otra vez.