Traducción de la letra de la canción Три стаканчика - Алексей Коротин

Три стаканчика (original)

Три стаканчика стояли на столе.
Три бутылочки валялись в уголке.
Ну а в кресле, на подушке ты лежала как игрушка,
И негромко что-то говорила мне.
Ну а в кресле, на подушке ты лежала как игрушка,
И негромко что-то говорила мне.
Три стаканчика.
А где же третий друг?
А он вышел поискать себе подруг.
Так что мы уединились
И тогда лишь всполошились,
Когда стрелка пробежала третий круг.
Так что мы уединились
И тогда лишь всполошились,
Когда стрелка пробежала третий круг.
Три куста росли спокойно на земле.
Три хвоста туда бежали по нужде.
Под кустом он притаился,
Сверху листьями прикрылся
И стаканчик позабыл свой на столе.
Под кустом он притаился,
Сверху листьями прикрылся
И стаканчик позабыл свой на столе.
Три старушки проходили под окном.
И, увидев, как мы корчимся вдвоём -
Подбежали, подсобили,
Матом белый свет покрыли,
Взяли друга под руки и затащили в дом.
Подбежали, подсобили,
Матом белый свет покрыли,
Взяли друга под руки и затащили в дом.
Най-нанай-нанана.
Най-нанай-нанана.
Най-нанай-нананана.
Шесть стаканчиков стояли на столе.
Три старушки шли домой навеселе.
Ну а в кресле, на подушке ты лежала как игрушка,
И негромко что-то говорила мне.
Ну а в кресле, на подушке ты лежала как игрушка,
И негромко что-то говорила мне.
Ну а в кресле, на подушке ты лежала как игрушка,
И негромко что-то говорила мне.
Ну а в кресле, на подушке ты лежала как игрушка,
И негромко что-то говорила мне.

(traducción)

Había tres tazas sobre la mesa.
Tres botellas yacían en un rincón.
Bueno, en la silla, en la almohada, yacías como un juguete,
Y ella me habló en voz baja.
Bueno, en la silla, en la almohada, yacías como un juguete,
Y ella me habló en voz baja.
Tres tazas.
¿Dónde está el tercer amigo?
Y salió a buscar a sus novias.
Así que nos retiramos
Y luego se emocionó
Cuando la flecha corrió el tercer círculo.
Así que nos retiramos
Y luego se emocionó
Cuando la flecha corrió el tercer círculo.
Tres arbustos crecían silenciosamente en el suelo.
Tres colas huyeron allí en necesidad.
se escondió debajo de un arbusto
Cubierto con hojas en la parte superior
Y olvidé mi vaso en la mesa.
se escondió debajo de un arbusto
Cubierto con hojas en la parte superior
Y olvidé mi vaso en la mesa.
Tres ancianas pasaron por debajo de la ventana.
Y, al ver cómo nos retorcemos juntos -
Corrieron, ayudaron
Matt cubrió la luz blanca,
Tomaron a un amigo por los brazos y lo arrastraron dentro de la casa.
Corrieron, ayudaron
Matt cubrió la luz blanca,
Tomaron a un amigo por los brazos y lo arrastraron dentro de la casa.
Nai-nai-nanana.
Nai-nai-nanana.
Nai-nanai-nananana.
Seis vasos estaban sobre la mesa.
Tres ancianas se fueron a casa borrachas.
Bueno, en la silla, en la almohada, yacías como un juguete,
Y ella me habló en voz baja.
Bueno, en la silla, en la almohada, yacías como un juguete,
Y ella me habló en voz baja.
Bueno, en la silla, en la almohada, yacías como un juguete,
Y ella me habló en voz baja.
Bueno, en la silla, en la almohada, yacías como un juguete,
Y ella me habló en voz baja.