Traducción de la letra de la canción В старый Новый год - Алексей Коротин

В старый Новый год (original)

Вот он и ушёл,
Вот он и ушёл
В прошлое.
Старый долгий год
Сожаленья ждет -
Только зря.
Сыплет за окном,
Сыплет за окном
Снег крошками.
И снежинка вниз -
На последний лист
Календаря.
Я по-прежнему верю, надеюсь, люблю.
И бросаю монетку на чью-то удачу.
Голубей озябших с руки покормлю.
И от счастья снова заплачу.
Разошлись друзья,
Разошлись друзья
По домам.
Ты один со мной
Долгожданный мой
Новый год.
Было хорошо,
Было хорошо
Вместе нам.
Снег запорошит
Боль моей души
Все пройдет.
Я по-прежнему верю, надеюсь, люблю.
И бросаю монетку на чью-то удачу.
Голубей озябших с руки покормлю.
И от счастья снова заплачу.

В старый Новый год (traducción)

así que se fue
aquí se ha ido
En el pasado
viejo año largo
El arrepentimiento espera -
Solo en vano.
Dispersión fuera de la ventana
Dispersión fuera de la ventana
Migas de nieve.
Y copo de nieve abajo -
Hasta la última hoja
Calendario.
Todavía creo, espero, amo.
Y estoy tirando una moneda para la suerte de alguien.
Daré de comer a las palomas que tienen frío de mi mano.
Y de felicidad volveré a llorar.
Amigos dispersos
Amigos dispersos
Casa.
estas solo conmigo
mi tan esperado
Año Nuevo.
Era bueno,
Era bueno
Juntos a nosotros.
La nieve cubrirá
El dolor de mi alma
Todo pasará.
Todavía creo, espero, amo.
Y estoy tirando una moneda para la suerte de alguien.
Daré de comer a las palomas que tienen frío de mi mano.
Y de felicidad volveré a llorar.