Traducción de la letra de la canción В Татьянин день - Алексей Коротин

В Татьянин день (original)

Нам этот день подарен нежностью
От тихих песен - в колыбель.
Мы научились петь несдержанно,
Когда по сердцу жжёт кремень.
А нежность … пламенный кремень…
Нам этот день подарен свежестью
Со скрипом санок на мороз.
Мы холодим своей нездешностью,
Прощая ночью горечь слёз.
А свежесть … чистота от слёз…
Нам этот день подарен грешностью
Для тихих стонов в глубине.
Мы так доверчиво с поспешностью
Любовью таем в вышине.
А грешность … таять в вышине!
Нам этот день подарен праздником
От серых будней убежать,
Татьянин день промчится всадником,
Подковой в снежную тетрадь…
А праздник – это дней тетрадь…
Татьянин день, Татьянин день!

В Татьянин день (traducción)

Este día nos fue dado con ternura
Desde canciones tranquilas hasta la cuna.
Aprendimos a cantar sin restricciones
Cuando el pedernal arde en el corazón.
Y ternura... pedernal de fuego...
Este día nos fue regalado con frescura
Con un trineo crujiendo en el frío.
Somos fríos con nuestra alteridad,
Perdona la amargura de las lágrimas en la noche.
Y frescura... pureza de lágrimas...
Este día nos fue dado por el pecado
Para gemidos silenciosos en las profundidades.
Estamos tan confiados con prisa
Nos derretimos de amor en el cielo.
¡Y la pecaminosidad... se derrite en el cielo!
Este día nos fue dado como feriado
Escapar de los días grises
El día de Tatyana se precipitará como un jinete,
Herradura en un cuaderno de nieve...
Un día de fiesta es un cuaderno de días...
¡El día de Tatyana, el día de Tatyana!