Traducción de la letra de la canción Весенний дождь - Алексей Коротин

Весенний дождь (original)

Дождь, первый дождь
Шел босиком по лужам.
Ждал, что придешь,
И был слегка простужен...
Он так хотел,
Чтоб ты была с ним рядом...
Нежно звенел,
Всех обнимая взглядом...
А я-то знал, как одиноко,
Как неуютно и темно,
Когда была ты так жестока,
А я, как дождь, стучал в окно...
Твой взгляд, как этот дождь весенний,
Такой бездонный, не со мной...
И за тобой иду я тенью,
Как этот дождик проливной...
Ветер качал
Забытые качели,
И напевал
Про первые капели...
Дождь закипал,
По лужам шел кругами,
Всё измерял
Весну мою шагами...
А я-то знал, как одиноко,
Как неуютно и темно,
Когда была ты так жестока,
А я, как дождь, стучал в окно...
Твой взгляд, как этот дождь весенний,
Такой бездонный, не со мной...
И за тобой иду я тенью,
Как этот дождик проливной...

Весенний дождь (traducción)

Lluvia, primera lluvia
Caminar descalzo por los charcos.
Esperando a que vengas
Y tenía un poco de frío...
el queria
estar con el...
sonó suavemente
Abrazando a todos...
Y yo sabía lo solo
Que incomodo y oscuro
Cuando eras tan cruel
Y yo, como la lluvia, golpeé la ventana...
Tu mirada es como esta lluvia de primavera,
Tan sin fondo, no conmigo...
Y te sigo como una sombra
Como esta lluvia es torrencial...
El viento estaba meciendo
columpio olvidado,
y tarareaba
Sobre las primeras gotas...
La lluvia empezó a hervir
Caminé en círculos a través de los charcos,
medí todo
Primavera mis pasos...
Y yo sabía lo solo
Que incomodo y oscuro
Cuando eras tan cruel
Y yo, como la lluvia, golpeé la ventana...
Tu mirada es como esta lluvia de primavera,
Tan sin fondo, no conmigo...
Y te sigo como una sombra
Como esta lluvia es torrencial...