Traducción de la letra de la canción Встреча - Алексей Коротин

Встреча (original)

На заснеженных елях горят огни.
Ты стоишь у окна, считаешь дни.
Осталось немного, ещё чуть-чуть.
Прошло два года -
Их уже не вернуть.
Ты вспомнишь
Первый звонок в ночи.
Он был не первым,
Но ты молчишь.
Зашторишь окна, погасишь свет...
Но ты ждала его столько лет.
А он придёт,
Ты же знаешь, что он придёт.
И не уйдёт,
Никогда больше не уйдёт.
Под Новый год -
Это чудо произойдёт -
Двери настежь распахнёт
Под Новый год, под Новый год.
Растёт малыш - ровесник слёз,
Что по ночам из снов, из грёз
Лились рекой, но ты ждала,
Лишь, фотография цвела.
Но в каждой песне есть финал.
И он тебя два года ждал!
Счастливой жизни, долгих лет!
И снова за окном рассвет.
А он придёт,
Ты же знаешь, что он придёт.
И не уйдёт,
Никогда больше не уйдёт.
Под Новый год -
Это чудо произойдёт -
Двери настежь распахнёт
Под Новый год, под Новый год.

(traducción)

Los fuegos arden en los abetos cubiertos de nieve.
Te paras en la ventana, contando los días.
Queda poco, solo un poco más.
Han pasado dos años -
No se pueden devolver.
Recordarás
Primera llamada de la noche.
no fue el primero
Pero estás en silencio.
Cortina las ventanas, apaga las luces...
Pero lo has estado esperando durante tantos años.
y el vendrá
Sabes que vendrá.
y no se irá
Nunca te vayas de nuevo.
Bajo el Año Nuevo -
Este milagro sucederá
Las puertas se abrirán de par en par
Bajo el Año Nuevo, bajo el Año Nuevo.
El bebé está creciendo, la misma edad que las lágrimas,
que de noche de los sueños, de los sueños
Fluyó como un río, pero esperó
Sólo floreció la fotografía.
Pero toda canción tiene un final.
¡Y te ha estado esperando durante dos años!
¡Feliz vida, largos años!
Y de nuevo fuera de la ventana amanecer.
y el vendrá
Sabes que vendrá.
y no se irá
Nunca te vayas de nuevo.
Bajo el Año Nuevo -
Este milagro sucederá
Las puertas se abrirán de par en par
Bajo el Año Nuevo, bajo el Año Nuevo.