Traducción de la letra de la canción Я хотел бы увидеть рай - Алексей Коротин

Я хотел бы увидеть рай (original)

Я хотел бы увидеть рай,
Оставаясь при этом в живых.
И моя душа умерла,
Обернулась в свободный стих.
Я забыл тогда обо всём,
О друзьях, с кем безбожно пил.
Я бродил под твоим окном,
А душой в небесах парил.
Я бродил под твоим окном,
А душой в небесах парил.
Я кружился над сотней огней,
Я почувствовал высоту
И однажды во сне
Вдруг увидел свою мечту.
Стало скучно летать одному,
Я тебя бы позвал с собой
И вернулся вновь в суету
За тобой, за тобой.
В мире шумном людском городском
Я обрёл свой рай и мечту.
Я хотел бы увидеть рай,
Оставаясь при этом в живых.
И моя душа умерла,
Превратилась в свободный стих.
Я забыл тогда обо всём,
О друзьях, с кем безбожно пил.
Я бродил под твоим окном,
А душой в небесах парил.

Я хотел бы увидеть рай (traducción)

quisiera ver el cielo
Mientras se mantiene con vida.
Y mi alma está muerta
Convertido en verso libre.
Me olvidé de todo entonces
Sobre amigos con los que bebían sin Dios.
Vagué bajo tu ventana
Y el alma se elevó en el cielo.
Vagué bajo tu ventana
Y el alma se elevó en el cielo.
Di vueltas sobre cien luces
me senti alto
Y una vez en un sueño
De repente vi mi sueño.
Se volvió aburrido volar solo,
yo te invitaria
Y volvió otra vez al bullicio
Detrás de ti, detrás de ti
En un ruidoso mundo urbano humano
Encontré mi paraíso y mi sueño.
quisiera ver el cielo
Mientras se mantiene con vida.
Y mi alma está muerta
Convertido en verso libre.
Me olvidé de todo entonces
Sobre amigos con los que bebían sin Dios.
Vagué bajo tu ventana
Y el alma se elevó en el cielo.