Traducción de la letra de la canción За любовь - Алексей Коротин

За любовь (original)

Я не буду тебя ревновать
К твоему неизвестному прошлому.
И не буду своё вспоминать.
Ты ведь знаешь, что в нём хорошего.
А природой командует май -
По-весеннему греет на солнышке.
И под трели родных птичьих стай
За любовь пью до самого донышка.
Я пью за любовь - до дна!
За ту, что живет в тебе.
За ту, что пылает, и медленно тает,
И снова горит в огне.
Я пью за любовь - до дна!
Ту воду, что льют дожди.
Блеклые краски, но, словно, в сказке
Встретились я и ты.
Я не вправе тебя осуждать.
Ты сама принимаешь решения.
Я готов всю жизнь тебя ждать
И просить у тебя прощения.
А весна не спешит уходить -
Не торопится в жаркое лето.
Бог не дал людям права грешить.
Так зачем, мы сделали это?
Я пью за любовь - до дна!
За ту, что живет в тебе.
За ту, что пылает и медленно тает
И, снова, горит в огне.
Я пью за любовь - до дна!
Ту воду, что льют дожди.
Блеклые краски, но, словно, в сказке
Встретились я и ты.

За любовь (traducción)

no estaré celoso de ti
A tu pasado desconocido.
Y yo no recordaré el mío.
Sabes lo que tiene de bueno.
Y la naturaleza es comandada por mayo -
Cálido al sol en primavera.
Y bajo los trinos de bandadas de pájaros nativos
Por amor bebo hasta el fondo.
Bebo por amor, ¡hasta el fondo!
Por el que vive en ti.
Por la que quema y se derrite lentamente,
Y está en llamas de nuevo.
Bebo por amor, ¡hasta el fondo!
El agua que llueve.
Colores desteñidos, pero, como en un cuento de hadas.
Tú y yo nos conocimos.
No tengo derecho a juzgarte.
Tú tomas tus propias decisiones.
Estoy listo para esperarte toda mi vida
Y pedir tu perdón.
Y la primavera no tiene prisa por irse.
No se apresure en el caluroso verano.
Dios no le dio a la gente el derecho a pecar.
Entonces, ¿por qué lo hicimos?
Bebo por amor, ¡hasta el fondo!
Por el que vive en ti.
Por la que quema y se derrite lentamente
Y, de nuevo, en llamas.
Bebo por amor, ¡hasta el fondo!
El agua que llueve.
Colores desteñidos, pero, como en un cuento de hadas.
Tú y yo nos conocimos.