Traducción de la letra de la canción За меня допоёт апрель - Алексей Коротин

За меня допоёт апрель (original)

Я с тобой научился молчать
И "пожалуйста" говорить,
Мелочей не замечать
И по ночам курить,
Вместе встречать рассвет
И ложиться спать затемна...
Не говори мне "нет".
"Нет" - это только слова.
А когда напишу стихи
В первый раз, будто, во сне,
Ты не знаешь, о чём они,
Только веришь, что о тебе.
Ты мне скажешь "спасибо", потом,
Если я вдруг решу уйти.
Не хочу, чтобы наш дом
Услышал слово "прости".
А вчера наступила весна.
Заиграла ручьями капель.
Если я что-то не сказал,
За меня допоёт апрель.
Ты не хочешь меня отпускать,
Да и я не хочу уходить.
Только счастье, словно туман,
Может вмиг растаять как дым.
А когда напишу стихи
В первый раз, будто, во сне,
Ты не знаешь, о чём они,
Только веришь, что о тебе.
Ты мне скажешь "спасибо", потом,
Если я вдруг решу уйти.
Не хочу, чтобы наш дом
Услышал слово "прости".
А когда напишу стихи
В первый раз, будто, во сне,
Ты не знаешь, о чём они,
Только веришь, что о тебе.

За меня допоёт апрель (traducción)

Aprendí a callar contigo
Y "por favor" di
Las pequeñas cosas no se dan cuenta
Y fumar por la noche
Saludar juntos al amanecer
E ir a la cama en la oscuridad...
no me digas que no
"No" son solo palabras.
Y cuando escribo poesía
Por primera vez, como en un sueño,
no sabes de que se tratan
Sólo cree eso de ti.
Me dirás "gracias" entonces,
Si de repente decido irme.
no quiero nuestra casa
Escuché la palabra "lo siento".
Y ayer llegó la primavera.
Jugado con chorros de gotas.
si no dijera algo
Abril cantará para mí.
no quieres dejarme ir
Y yo tampoco quiero irme.
Sólo la felicidad, como la niebla,
Puede derretirse como el humo.
Y cuando escribo poesía
Por primera vez, como en un sueño,
no sabes de que se tratan
Sólo cree eso de ti.
Me dirás "gracias" entonces,
Si de repente decido irme.
no quiero nuestra casa
Escuché la palabra "lo siento".
Y cuando escribo poesía
Por primera vez, como en un sueño,
no sabes de que se tratan
Sólo cree eso de ti.