Traducción de la letra de la canción Звезда моего счастья - Алексей Коротин

Звезда моего счастья (original)

Я родился под счастливой звездой,
От того, что повстречался с тобой,
Потому что увидел тебя
В старом саду - у ручья.
Словно фея из забытого сна
В мою жизнь ты искринку внесла,
Отвлекла от щемящей тоски
Тайну раскрыв в любви.
Жаль, что сейчас ты далеко от меня.
Взгляд потускнел без тебя, без тебя.
Лишь на память осталась легкая грусть
И твои слова: "Я вернусь".
Как во время звёздного дождя
Потерялась звёздочка моя.
Точно так же растворилась ты
В мире толпы.
А за ней исчезли в город снов
Наш старый сад и любовь.
Возвращайся в мои мечты
Не уходи, не уходи.
Жаль, что сейчас ты далеко от меня.
Взгляд потускнел без тебя, без тебя.
Лишь на память осталась легкая грусть
И твои слова: "Я вернусь".
Жаль, что сейчас ты далеко от меня.
Взгляд потускнел без тебя, без тебя.
Лишь на память осталась легкая грусть
И твои слова: "Я вернусь".

(traducción)

Nací bajo una estrella de la suerte
De conocerte
porque te vi
En el antiguo jardín, junto al arroyo.
Como un hada de un sueño olvidado
Trajiste una chispa a mi vida,
Distraído de la melancolía dolorosa
Revelando el secreto en el amor.
Es una pena que ahora estés lejos de mí.
La mirada se desvaneció sin ti, sin ti.
Solo una leve tristeza quedó en la memoria.
Y tus palabras: "Volveré".
Como una lluvia de estrellas
Mi estrella se ha ido.
Así es como te desvaneciste
En el mundo de la multitud.
Y detrás de ella desapareció en la ciudad de los sueños
Nuestro viejo jardín y amor.
Vuelve a mis sueños
no te vayas, no te vayas
Es una pena que ahora estés lejos de mí.
La mirada se desvaneció sin ti, sin ti.
Solo una leve tristeza quedó en la memoria.
Y tus palabras: "Volveré".
Es una pena que ahora estés lejos de mí.
La mirada se desvaneció sin ti, sin ti.
Solo una leve tristeza quedó en la memoria.
Y tus palabras: "Volveré".