Traducción de la letra de la canción Hands Up - Alex Ebert

Hands Up (original)

Gunfight in the hippocampus
I chased you through the Saharabellum like «Freeze»
Medulla oblongata, «Freeze»
Full frontal lobe, yuk, please
Hands up, just «Freeze»
I don’t wanna kill myself now
On such a beautiful day
I don’t wanna kill myself now
On such a beautiful day
I can’t run away from my own mind
I know that’s super obvious, I’m older
Mirror mirror, sorry, but I got to kill you
Mirror, mirror, don’t act like you feel my spirit
Bang, bang, drop with the shot
May I murder you, Mr. Misery?
You in my brain
Is it he or is it me?
We just the same
Hands up
We just the same
Hands up
We, we just the same
Hands up
We, we just the same
Hands up
I don’t wanna kill myself now
On such a beautiful day
I don’t wanna kill myself now
On such a beautiful day
I come in pieces like friendly fire
Kill ‘em with love instead
My war chest hold a broken heart
Kill 'em with love, with love
I can’t run away from my own mind
I know that’s super obvious, I’m older
Mirror mirror, sorry, but I got to kill you
Mirror, mirror, don’t act like you feel my spirit
Bang, bang, drop with the shot, with the shot, with the shot

(traducción)

Tiroteo en el hipocampo
Te perseguí a través del Saharabellum como «Freeze»
Bulbo raquídeo, «Congelado»
Lóbulo frontal completo, yuk, por favor
Manos arriba, solo «Congelar»
No quiero suicidarme ahora
En un día tan hermoso
No quiero suicidarme ahora
En un día tan hermoso
No puedo huir de mi propia mente
Sé que es súper obvio, soy mayor
Espejito, espejito, lo siento, pero tengo que matarte
Espejito, espejito, no actúes como si sintieras mi espíritu
Bang, bang, cae con el tiro
¿Puedo matarlo, Sr. Misery?
tu en mi cerebro
¿Es él o soy yo?
Somos iguales
Manos arriba
Somos iguales
Manos arriba
Nosotros, nosotros solo lo mismo
Manos arriba
Nosotros, nosotros solo lo mismo
Manos arriba
No quiero suicidarme ahora
En un día tan hermoso
No quiero suicidarme ahora
En un día tan hermoso
Vengo en pedazos como fuego amigo
Mátalos con amor en su lugar
Mi cofre de guerra contiene un corazón roto
Mátalos con amor, con amor
No puedo huir de mi propia mente
Sé que es súper obvio, soy mayor
Espejito, espejito, lo siento, pero tengo que matarte
Espejito, espejito, no actúes como si sintieras mi espíritu
Bang, bang, cae con el tiro, con el tiro, con el tiro