| Strophe 1
| estrofa 1
|
| Wenn ich mir Euch alle hier so anschaue
| Cuando los miro a todos ustedes aquí
|
| Dann weiß ich, der Abend wird gut
| Entonces sé que la noche será buena.
|
| Offen für so manches und hemmungslos
| Abierto a muchas cosas y desinhibido
|
| Das seid Ihr, der Abend wird gut
| Ese eres tú, la noche será buena.
|
| Bridge 1
| puente 1
|
| Aus dem Raum, da kommt ein Mann
| Un hombre sale de la habitación.
|
| Er ist schon gut dabei
| el esta bien
|
| Was die da drin wohl gerade tun?
| ¿Qué están haciendo allí ahora mismo?
|
| Da schauen wir gleich mal rein
| Echaremos un vistazo de inmediato
|
| Der Abend wird gut
| la tarde sera buena
|
| Der Abend wird gut. | La tarde será buena. |
| Lalalalalala
| lalalalalala
|
| Der Abend wird gut. | La tarde será buena. |
| Lalalalalala (Hey!)
| Lalalalalala (¡Oye!)
|
| Zieh' die Jacke aus, komm, mach dich frei
| Quítate la chaqueta, vamos, libérate
|
| Heute bleibst du nicht allein
| No estarás solo hoy
|
| Der Abend wird gut. | La tarde será buena. |
| Lalalalalala
| lalalalalala
|
| Der Abend wird gut. | La tarde será buena. |
| Lalalalalala
| lalalalalala
|
| Mach das Phone mal aus, jetzt ist die Zeit
| Apaga el teléfono, ahora es el momento
|
| Für ein bisschen Glücklichsein
| Por un poco de felicidad
|
| Interlude
| interludio
|
| Was heute hier geschieht, das bleibt auch (Aha)
| Lo que hoy pasa aquí sigue igual (Ajá)
|
| Ich sag’s euch: Der Abend wird gut
| Te diré: la noche será buena
|
| Deshalb lass' dich gehen und hol' raus das Tier. | Así que déjate llevar y saca al animal. |
| (Aha)
| (Ajá)
|
| Der Abend wird gut
| la tarde sera buena
|
| Bridge 2
| puente 2
|
| Auf dem Tisch da steht 'ne Frau
| Hay una mujer de pie sobre la mesa.
|
| Sie hat nicht viel dabei
| ella no tiene mucho con ella
|
| Was da wohl gleich passieren wird?
| ¿Qué pasará pronto?
|
| Wir nehmen einfach mal Teil
| solo participamos
|
| Der Abend wird gut
| la tarde sera buena
|
| Der Abend wird gut. | La tarde será buena. |
| Lalalalalala
| lalalalalala
|
| Der Abend wird gut. | La tarde será buena. |
| Lalalalalala (Hey!)
| Lalalalalala (¡Oye!)
|
| Zieh' die Jacke aus, komm, mach dich frei
| Quítate la chaqueta, vamos, libérate
|
| Heute bleibst du nicht allein
| No estarás solo hoy
|
| Der Abend wird gut. | La tarde será buena. |
| Lalalalalala
| lalalalalala
|
| Der Abend wird gut. | La tarde será buena. |
| Lalalalalala
| lalalalalala
|
| Mach das Phone mal aus, jetzt ist die Zeit
| Apaga el teléfono, ahora es el momento
|
| Für ein bisschen Glücklichsein
| Por un poco de felicidad
|
| Break
| Romper
|
| Oh oho oh, oh oho
| Oh oh oh oh oh ho
|
| Oh oho oh, oh oho oh
| oh oh oh oh oh oh
|
| Oh oho oh, oh oho oh
| oh oh oh oh oh oh
|
| Oh oho oh, oh oho oh
| oh oh oh oh oh oh
|
| Der Abend wird gut
| la tarde sera buena
|
| Oh oho oh, oh oho oh
| oh oh oh oh oh oh
|
| Soo gut
| tan bueno
|
| Oh oho oh, oh oho oh
| oh oh oh oh oh oh
|
| Er wird gut
| el estará bien
|
| Oh oho oh, oh oho oh
| oh oh oh oh oh oh
|
| So gut, so gut
| tan bueno, tan bueno
|
| Oh oho oh, oh oho oh
| oh oh oh oh oh oh
|
| Ich weiß es
| lo sé
|
| Ich schwöre
| Lo juro
|
| Der Abend wird gut
| la tarde sera buena
|
| Der Abend wird gut. | La tarde será buena. |
| Lalalalalala
| lalalalalala
|
| Der Abend wird gut. | La tarde será buena. |
| (Hey!)
| (¡Oye!)
|
| Zieh' die Jacke aus, komm, mach dich frei
| Quítate la chaqueta, vamos, libérate
|
| Heute bleibst du nicht allein
| No estarás solo hoy
|
| Der Abend wird gut. | La tarde será buena. |
| Lalalalalala
| lalalalalala
|
| Der Abend wird gut. | La tarde será buena. |
| Lalalalalala
| lalalalalala
|
| Mach das Phone mal aus, jetzt ist die Zeit
| Apaga el teléfono, ahora es el momento
|
| Für ein bisschen Glücklichsein | Por un poco de felicidad |