Traducción de la letra de la canción Sua Metade - Alexandre Pires

Sua Metade (original)

Meu Deus do céu, o que é isso
que olhar é esse de enlouquecer
Bateu paixão, feitiço
(ai que vontade de você)
Chega pra cá se entrega, eu sei que não vai se arrepender
O seu olhar não nega, ai que vontade de você
Tenho quase certeza que se você deixar rolar
A gente vai se dar bem.
você vai viciar em mim, virar refém
Desculpa ser direto mais quando eu quero é assim
Sem querer te assustar, quero você e não adianta fugir
E só saio daqui, contigo nos meus braços
É melhor você vir, não vou te deixar fácil
Quem sabe eu sou o seu amor, sua felicidade
Quem sabe a gente se encontrou e eu sou sua metade

Sua Metade (traducción)

Dios mío en el cielo, ¿qué es esto?
que mirada es esta enloquecedora
Hit pasión, hechizo
(ay como quieras)
Ven aquí si te rindes, sé que no te arrepentirás
Tus ojos no lo niegan, ay cuanto quieres
Estoy casi seguro de que si lo dejas ir
La gente se llevará bien.
te volverás adicto a mí, te convertirás en un rehén
Siento ser directo pero cuando quiero es así
Sin querer asustarte, te quiero y de nada sirve huir
Y solo me voy de aquí, contigo en mis brazos
Será mejor que vengas, no te defraudaré.
quien sabe soy tu amor tu felicidad
Tal vez nos conocimos y soy tu mitad