Traducción de la letra de la canción Without A Crutch (2) - Alexis Taylor

Without A Crutch (2) (original)

La la la la la la la la x4
If I don’t know where I am today
It’s not because I’m far away
Or even cause I drink too much
Or then again not quite enough
I try to put it to the world
Instead of what our love deserved
Or maybe I slipped too much
How can I stand without a crutch?
La la la la la la la la x4
And what will all our friendships say
If we plan it all away
It’s not as if our hearts have turned
Why do we rub ourselves this rough
It’s hard to tell where this came from
And if it’s best left out of song
I don’t await barbarians
They never leave their maskings on
La la la la la la la la x4
You’re a stone and my paper’s rough
Scissors this blunt still can cut
It’s not a game we’re playing here
The die’s not cast but it rolls to me
La la la la la la la la x 8

(traducción)

La la la la la la la la la x4
Si no sé dónde estoy hoy
No es porque estoy lejos
O incluso porque bebo demasiado
O, de nuevo, no lo suficiente
Trato de ponérselo al mundo
En vez de lo que merecia nuestro amor
O tal vez me resbalé demasiado
¿Cómo puedo estar de pie sin una muleta?
La la la la la la la la la x4
Y que dirán todas nuestras amistades
Si lo planeamos todo
No es como si nuestros corazones se hubieran vuelto
¿Por qué nos frotamos así de duro?
Es difícil saber de dónde vino esto
Y si es mejor dejarlo fuera de la canción
no espero bárbaros
Nunca se dejan las máscaras puestas
La la la la la la la la la x4
Eres una piedra y mi papel es áspero
Tijeras así de romas aún pueden cortar
No es un juego que estamos jugando aquí
La suerte no está echada pero rueda hacia mí
La la la la la la la la la x 8