Traducción de la letra de la canción Waarheid Op Straat - Ali B, Glen Faria

Waarheid Op Straat (original)

Als de muren zouden breken
En de stilte krijgt een stem
En als tranen zouden spreken
En we luisteren naar hen
Dan ligt de waarheid op straat
Dan ligt de waarheid op straat
Oh, als die muur het zou begeven
En de stilte krijgt een stem
En de tranen zouden spreken
En we luisterden naar hen
Dan ligt de waarheid op straat
Dan ligt de waarheid op straat
Ik ben dankbaar voor de dingen die ik heb
Een simpel talent waarmee ik timmer aan de weg
Een luisterend oor voor de dingen die ik zeg
En een carrière waarop ik m’n zinnen heb gezet
Ik heb een eigen huis met van alles d’r in
Dank God op m’n knieën voor een prachtig gezin
Waarvan allemaal gezond, geen dag die begint
Zonder knuffel of een mooie glimlach van m’n kind
Maar elke medaille heeft ook een keerzijde
En als m’n hart brandt mag je d’r niet inkijken
Hou m’n hoofd hoog, alles moet licht blijven
Of op z’n minst licht lijken
Als de muren zouden breken
En de stilte krijgt een stem
En als tranen zouden spreken
En we luisteren naar hen
Dan ligt de waarheid op straat
Dan ligt de waarheid op straat
Oh, als die muur het zou begeven
En de stilte krijgt een stem
En de tranen zouden spreken
En we luisterden naar hen
Dan ligt de waarheid op straat
Dan ligt de waarheid op straat
Maar wat heb ik aan m’n huis als ik altijd onderweg ben?
Omdat ik elke dag op zoek naar succes ben
Maar m’n kinderen niet naar bed breng
Omdat ik altijd in de avond aan het werk ben
En dat doet me pijn als ik het erken
Dus ik vertel mezelf maar dat ik sterk ben
Van die pijn zal niemand nog wat merken
Dat is voor als ik op mezelf ben
Want elke medaille heeft ook een keerzijde
En als m’n hart brandt mag je d’r niet inkijken
Hou m’n hoofd hoog, alles moet licht blijven
Of op z’n minst licht lijken
Als de muren zouden breken
En de stilte krijgt een stem
En als tranen zouden spreken
En we luisteren naar hen
Dan ligt de waarheid op straat
Dan ligt de waarheid op straat
Oh, als die muur het zou begeven
En de stilte krijgt een stem
En de tranen zouden spreken
En we luisterden naar hen
Dan ligt de waarheid op straat
Dan ligt de waarheid op straat

(traducción)

Si las paredes se rompieran
Y el silencio tiene una voz
Y si las lágrimas hablaran
Y los escuchamos
Entonces la verdad yace en la calle
Entonces la verdad yace en la calle
Oh, si esa pared se rompiera
Y el silencio tiene una voz
Y las lágrimas hablarían
Y los escuchamos
Entonces la verdad yace en la calle
Entonces la verdad yace en la calle
Estoy agradecido por las cosas que tengo
Un simple talento con el que hago carpintería.
Un oído atento a las cosas que digo
Y una carrera en la que tengo mi mente puesta
Tengo mi propia casa con todo en ella.
Gracias a Dios de rodillas por una hermosa familia
De los que todo sano, ni un día que empieza
Sin un abrazo ni una linda sonrisa de mi niño
Pero cada medalla también tiene un reverso
Y si mi corazón arde, no puedes mirarlo
Mantén mi cabeza en alto, todo debe permanecer ligero.
O al menos parece ligero
Si las paredes se rompieran
Y el silencio tiene una voz
Y si las lágrimas hablaran
Y los escuchamos
Entonces la verdad yace en la calle
Entonces la verdad yace en la calle
Oh, si esa pared se rompiera
Y el silencio tiene una voz
Y las lágrimas hablarían
Y los escuchamos
Entonces la verdad yace en la calle
Entonces la verdad yace en la calle
Pero, ¿de qué me sirve mi casa si siempre estoy de viaje?
Porque busco el éxito todos los días.
Pero no acuestes a mis hijos
Porque siempre estoy trabajando por la noche.
Y me duele cuando lo reconozco
Así que me diré a mí mismo que soy fuerte
Ya nadie notará ese dolor
Eso es para cuando estoy solo
Porque cada medalla también tiene un reverso
Y si mi corazón arde, no puedes mirarlo
Mantén mi cabeza en alto, todo debe permanecer ligero.
O al menos parece ligero
Si las paredes se rompieran
Y el silencio tiene una voz
Y si las lágrimas hablaran
Y los escuchamos
Entonces la verdad yace en la calle
Entonces la verdad yace en la calle
Oh, si esa pared se rompiera
Y el silencio tiene una voz
Y las lágrimas hablarían
Y los escuchamos
Entonces la verdad yace en la calle
Entonces la verdad yace en la calle