Traducción de la letra de la canción Glimp Van De Duivel - Ali B, Nielson

Glimp Van De Duivel (original)

Ik zie een glimp van de duivel in je engelenblik
Je bouwt een hemel om me heen, maar hij staat in de fik
Ik hou zo veel van de, te veel van de
Manier waarop je me bespeeld
Ik word gek van jou
Ik ga niet voor je liegen, maar die nacht
We lagen met z’n tweeën op de bank
Die attitude die had ik niet verwacht
Maar ik verloor mezelf door de drank
En meestal neem ik dan afstand
Want je leek veel liever in de verte
Er gebeurde iets, dat had ik niet verwacht
Maar jij hebt mij betoverd ben ik bang
Ik vraag me af waar ben ik aan begonnen?
Maar dan ben ik weer eventjes met jou
En dan geef ik me ook meteen gewonnen
Baby, ik zie een glimp van de duivel in je engelenblik
Je bouwt een hemel om me heen, maar hij staat in de fik
Ik hou zo veel van de, te veel van de
Manier waarop je me bespeeld
Ik word gek van jou
(Ik krijg je niet meer uit m’n hoofd)
Ik word gek van jou, gek van jou
(Ik krijg je niet meer uit m’n hoofd)
(Ik krijg je niet meer uit m’n hoofd)
Ik word gek van jou, gek van jou, gek van jou
Ik heb er al een tijdje van gedroomd
En kon ik nu maar kijken in je hoofd
Ik wou dat ik een glazen bol had
Dan zou ik kunnen weten hoe het loopt
Soms zeg je kom ff wat dichterbij
Soms wil je ff meer afstand
Je loopt te spelen met me hoofd
Maar dat is hoe je bent, dat weet ik ook
Ik vraag me af waar ben ik aan begonnen?
Maar dan ben ik weer eventjes met jou
En dan geef ik me ook meteen gewonnen
Baby, ik zie een glimp van de duivel in je engelenblik
Je bouwt een hemel om me heen, maar hij staat in de fik
Ik hou zo veel van de, te veel van de
Manier waarop je me bespeeld
Ik word gek van jou
(Ik krijg je niet meer uit m’n hoofd)
Ik word gek van jou, gek van jou
(Ik krijg je niet meer uit m’n hoofd)
(Ik krijg je niet meer uit m’n hoofd)
Ik word gek van jou, gek van jou, gek van jou
Ik zie een glimp van de duivel in je engelenblik
Je bouwt een hemel om me heen, maar hij staat in de fik
Ik hou zo veel van de, te veel van de
Manier waarop je me bespeeld
Ik word gek van jou

Glimp Van De Duivel (traducción)

Veo un atisbo del diablo en el ojo de tu ángel
Construyes un cielo a mi alrededor, pero se encuentra en el fik
Me encanta el, demasiado el
Forma en que jugaste conmigo
te vuelvo loco
No te mentiré, pero esa noche
los dos estábamos en el sofá
no me esperaba esa actitud
Pero me perdí en la bebida
Y por lo general entonces me distancia
Porque prefieres parecer en la distancia
Algo pasó, no me lo esperaba
Pero me embrujaste tengo miedo
Me pregunto ¿qué empecé?
Pero luego estaré contigo otra vez por un tiempo
Y luego me doy de inmediato ganó
Cariño, veo un atisbo del diablo en el ojo de tu ángel
Construyes un cielo a mi alrededor, pero se encuentra en el fik
Me encanta el, demasiado el
Forma en que jugaste conmigo
te vuelvo loco
(No puedo sacarte de mi cabeza)
Estoy enojado contigo, enojado contigo
(No puedo sacarte de mi cabeza)
(No puedo sacarte de mi cabeza)
Estoy enojado contigo, enojado contigo, enojado contigo
He estado soñando con eso por un tiempo.
Y si tan solo pudiera mirar en tu cabeza
Ojalá tuviera una bola de cristal
Entonces podría saber cómo va
A veces dices que te acerques un poco más
A veces quieres ff más distancia
estas jugando con mi cabeza
Pero así eres tú, eso también lo sé.
Me pregunto ¿qué empecé?
Pero luego estaré contigo otra vez por un tiempo
Y luego me doy de inmediato ganó
Cariño, veo un atisbo del diablo en el ojo de tu ángel
Construyes un cielo a mi alrededor, pero se encuentra en el fik
Me encanta el, demasiado el
Forma en que jugaste conmigo
te vuelvo loco
(No puedo sacarte de mi cabeza)
Estoy enojado contigo, enojado contigo
(No puedo sacarte de mi cabeza)
(No puedo sacarte de mi cabeza)
Estoy enojado contigo, enojado contigo, enojado contigo
Veo un atisbo del diablo en el ojo de tu ángel
Construyes un cielo a mi alrededor, pero se encuentra en el fik
Me encanta el, demasiado el
Forma en que jugaste conmigo
te vuelvo loco