Traducción de la letra de la canción Oualida - Ali B

Oualida (original)

Oualida
Ik besef nu dat je alles gaf wat je had
Het leven was voor zo een jonge meisje te zwaar
Oualida, oualida
Vergeef me wat ik deed
Oualida, oualida
Ik wil dat je leeft (Oh)
Ik kan mezelf niet vergeven
Als ik niet zorg dat je elke dag lacht, zelfs zonder reden
Jij bent alles voor mij
Je moet weten, elke dag ga ik slapen met spijt
Had niet door wat ik jou heb aangedaan al die tijd
Ondertussen vlogen jaren voorbij
Oualida, oualida
Zeg mij wat ik moet doen
Ik wil dat je alles inhaalt
En weer dat meisje wordt van toen
Ik heb alles over voor jouw geluk
Met mij komt het goed, maak je nou niet druk
Het is jou gelukt
Je kinderen zijn veilig nu
Je hoeft niet meer te strijden nu
Oualida
Ik besef nu dat je alles gaf wat je had
Het leven was voor zo een jonge meisje te zwaar
Oualida, oualida
Vergeef me wat ik deed
Oualida, oualida
Ik wil dat je leeft
Ik wil dat je weet wat je betekent voor mij
Als je problemen krijgt, dat je dan rekent op mij
Ten alle tijd, dat is 24/7 for life
Je hoeft niet meer te werken van 9 tot 5
Elke dag moet voor jou als een vakantie voelen
Vertel me wat je wilt
Vertel me al je doelen
Al je meisjesdromen die nooit zijn uitgekomen
Als je eenzaam bent dan kom je bij me wonen
Je lach in je ogen die is me veel meer waard
Dan al m’n andere dromen bij elkaar
Ik laat ze zo weer gaan als ik jouw leven daarmee mooier maak
Oualida
Ik besef nu dat je alles gaf wat je had
Het leven was voor zo een jonge meisje te zwaar
Oualida, oualida
Vergeef me wat ik deed
Oualida, oualida
Ik wil dat je leeft
Ik wil dat je leeft

Oualida (traducción)

Oualida
Ahora me doy cuenta que diste todo lo que tenías
La vida era demasiado dura para una niña tan joven.
Oualida, Oualida
Perdóname lo que hice
Oualida, Oualida
Yo quiero que vivas (Oh)
no puedo perdonarme
Si no te hago sonreír todos los días, aunque sea sin motivo
Eres todo para mí
Tienes que saber, todos los días me voy a dormir con remordimientos
No me di cuenta de lo que te he hecho todo este tiempo
Mientras tanto los años pasaron volando
Oualida, Oualida
Dime qué hacer
quiero que te pongas al dia
Y otra vez esa chica es de entonces
Haré cualquier cosa por tu felicidad.
Estaré bien, no te preocupes.
Lo hiciste
Tus hijos están a salvo ahora.
Ya no tienes que pelear más ahora
Oualida
Ahora me doy cuenta que diste todo lo que tenías
La vida era demasiado dura para una niña tan joven.
Oualida, Oualida
Perdóname lo que hice
Oualida, Oualida
te quiero en vivo
quiero que sepas lo que significas para mi
Si estás en problemas, cuentas conmigo
En todo momento, eso es 24/7 de por vida
Ya no tienes que trabajar de 9 a 5
Todos los días deberían sentirse como unas vacaciones para ti.
Dime que quieres
Cuéntame todos tus objetivos
Todos tus sueños de niña que nunca se hicieron realidad
Si estás solo, vendrás a vivir conmigo
Tu sonrisa en tus ojos vale mucho más para mí
Entonces todos mis otros sueños juntos
Los dejaré ir de nuevo si hago tu vida más hermosa con eso.
Oualida
Ahora me doy cuenta que diste todo lo que tenías
La vida era demasiado dura para una niña tan joven.
Oualida, Oualida
Perdóname lo que hice
Oualida, Oualida
te quiero en vivo
te quiero en vivo