Letras de Elaine Brown (Interlude) - Alicia Keys

Elaine Brown (Interlude) (original)

Okay, can I do one more?
It’s really quick.
So he said, «Blow black mother, black mother.»
He always announce the title and say, «black mother.»
This is rap, this is hip hop, this is all that, from the street.
Poetry from the street
Black mother, I must confess that I still breathe
Though you are not yet free
What could justify my prying?
Stop forgive my coward’s heart
But blame me not for sheepish needs
While we sleeping in a deep-deep sleep
And I be hazed and dazed and
Fight especially for my hair
Black mother, I curse your drudging years
Your rapes, heart aches, sweat, and tears
But I swear on siege night
Dark and gloom
A rose I wear to honor you
And when I fall, a rose in hand
You will be free and amen for slave of
Can’t balance out the two damn flies
I’d rather be without the shame
A bullet lodged within my brain, black mother

(traducción)

Bien, ¿puedo hacer uno más?
Es muy rápido.
Así que dijo: «Golpea madre negra, madre negra».
Siempre anuncia el título y dice, «madre negra».
Esto es rap, esto es hip hop, esto es todo eso, de la calle.
Poesía de la calle
Madre negra, debo confesarte que aún respiro
Aunque todavía no eres libre
¿Qué podría justificar mi intromisión?
Deja de perdonar mi corazón de cobarde
Pero no me culpes por necesidades tímidas
Mientras dormimos en un sueño muy profundo
Y estoy aturdido y aturdido y
Lucha especialmente por mi pelo
Madre negra, maldigo tus años de trabajo
Tus violaciones, dolores de corazón, sudor y lágrimas
Pero juro en la noche de asedio
oscuridad y penumbra
Una rosa que uso para honrarte
Y cuando caigo, una rosa en la mano
Serás libre y amén por esclavo de
No puedo equilibrar las dos malditas moscas
Prefiero estar sin la vergüenza
Una bala alojada en mi cerebro, madre negra