Traducción de la letra de la canción Not Even the King - Alicia Keys

Not Even the King (original)

Money, some people so poor all that they got is money
Oh and diamonds
Some people waste their life counting their thousands
I don’t care what they’re offering,
How much gold they bring.
They can’t afford what we got,
Not even the king
They can’t afford what we got,
Not even the king
Ohhh castles, some people so lonely
What good is a castle?
Surrounded by people, but ain’t got a friend,
That’s not on the payroll.
Ohh, I don’t care what they bring,
They can have everything.
They can’t afford what we got,
Not even the king
They can’t afford what we got,
Not even the king
All the king’s horses and all the king’s men,
Came charging to get what we got.
They offered the crown and they offered the throne
I already got all that I want
All the king’s horses and all the king’s men
They came marching through
They offered world just to have what we got.
But I found the world in you,
I found the world in you.
So darling listen
Your arms around me worth more than a kingdom,
Yeah, believe that
The trust that we feel,
The king’s never felt that.
Yeah, this is the song we sing
We don’t need anything
They can’t afford this
This is priceless.
They can’t afford what we’ve got
Not even the king
They can’t afford what we got,
Not even the king

(traducción)

Dinero, algunas personas tan pobres que todo lo que tienen es dinero
Ah y diamantes
Algunas personas desperdician su vida contando sus miles
No me importa lo que están ofreciendo,
Cuanto oro traen.
No pueden pagar lo que tenemos,
Ni siquiera el rey
No pueden pagar lo que tenemos,
Ni siquiera el rey
Ohhh castillos, algunas personas tan solas
¿De qué sirve un castillo?
Rodeado de gente, pero no tengo un amigo,
Eso no está en la nómina.
Ohh, no me importa lo que traigan,
Pueden tenerlo todo.
No pueden pagar lo que tenemos,
Ni siquiera el rey
No pueden pagar lo que tenemos,
Ni siquiera el rey
todos los caballos del rey y todos los hombres del rey,
Vino cargando para obtener lo que obtuvimos.
Ofrecieron la corona y ofrecieron el trono
Ya tengo todo lo que quiero
Todos los caballos del rey y todos los hombres del rey
Vinieron desfilando
Ofrecieron mundo solo para tener lo que tenemos.
Pero encontré el mundo en ti,
Encontré el mundo en ti.
Así que cariño escucha
Tus brazos a mi alrededor valen más que un reino,
Sí, cree eso
La confianza que sentimos,
El rey nunca ha sentido eso.
Sí, esta es la canción que cantamos
No necesitamos nada
no pueden permitirse esto
Esto no tiene precio.
No pueden pagar lo que tenemos
Ni siquiera el rey
No pueden pagar lo que tenemos,
Ni siquiera el rey