Traducción de la letra de la canción Filme Cu Noi - Alina Eremia, NOSFE

Filme Cu Noi (original)

Filmele ce rulau în ochii mei
Le dai iar play, dar aleg în ochii ei
Poa' să vină Cancan
Nu contează, dansez ca țiganca
Nu mă apropii, înclină bine banca
Recunoaște că ți s-a pus pata
Și tot umbli după mine în alta
Pariu că mare parte din tine
Nu s-a desprins de o parte din noi
Pariu că ți se vede în privire
Te uiți prea mult la filme, filme cu noi
Pariu că mare parte din tine
Nu s-a desprins de o parte din noi
Pariu că ți se vede în privire
Te uiți prea mult la filme, filme cu noi
Stop!
Play!
Nu înțeleg ce vrei!
Fă-mă să pricep fiindcă stai pe nervii mei
Stop!
Play!
Decide-te ce vrei!
Chiar nu e okay, pune-ți ordine în ideii
Chiar dacă poartă aceeași pereche de cercei
Știi că balansul meu e mai tare ca balansul ei
Știi c-o s-o dai în bară, așa cum faci de obicei
Degeaba te ascunzi acuma după fusta ei
Ochii mă trădează, sunt un vagabond pe viață
Cel mai mult la tine îmi place că ești îndrăzneață
Mă uit mereu la filme ce-mi le dai pe privat
Mare parte din mine e încă la tine în pat
Noi doi suntem hard-core
Mă nenorocești, îmi place
Și nu mă mai satur
Te verenez într-un fel
Dar e felul meu, vezi și tu ce poți face cu el
Ești fana mea, mai rău ca toate fanele
Ești rolul principal pe toate ecranele
De-asta te caut tot pe tine în altele
Iartă-mi păcatele
Pariu că mare parte din tine
Nu s-a desprins de o parte din noi
Pariu că ți se vede în privire
Te uiți prea mult la filme, filme cu noi
Pariu că mare parte din tine
Nu s-a desprins de o parte din noi
Pariu că ți se vede în privire
Te uiți prea mult la filme, filme cu noi
O mamma mia mia, termină cu prostia!
O mamma mia mia, gata cu poezia!
O mamma mia mia, termină cu prostia!
O mamma mia mia, gata cu poezia!
O mamma mia mia, termină cu prostia!
O mamma mia mia, gata cu poezia!
Termină cu prostia
Gata cu poezia!
Gata cu poezia!
O mamma mia-mia!
Pariu că mare parte din tine
Nu s-a desprins de o parte din noi
Pariu că ți se vede în privire
Te uiți prea mult la filme, filme cu noi
Pariu că mare parte din tine
Nu s-a desprins de o parte din noi
Pariu că ți se vede în privire
Te uiți prea mult la filme, filme cu noi

(traducción)

Las películas que estaban rodando en mis ojos
Los vuelves a jugar, pero yo elijo en sus ojos
Cancán puede venir
No importa, bailo como un gitano
No te acerques a mí, inclina el banco
Él admite que has sido manchado
Y me sigues siguiendo en otro
Apuesto a que la mayoría de ustedes
Él no se separó de nosotros.
Apuesto a que podría verte
Ves demasiadas películas, películas con nosotros
Apuesto a que la mayoría de ustedes
Él no se separó de nosotros.
Apuesto a que podría verte
Ves demasiadas películas, películas con nosotros
¡Detenerse!
¡Jugar!
¡No entiendo lo que quieres!
Hazme entender porque estás de los nervios
¡Detenerse!
¡Jugar!
¡Decide lo que quieras!
Realmente no está bien, pon tus ideas en orden
Incluso si usa el mismo par de aretes
Sabes que mi equilibrio es más fuerte que su equilibrio
Sabes que lo vas a estropear, como sueles hacer
En vano te escondes detrás de su falda ahora
Mis ojos me traicionan, soy un vagabundo de por vida
Me gustas más porque eres audaz.
Siempre veo películas que me das en privado.
La mayor parte de mí todavía está en la cama contigo
ambos somos duros
Me follas, me gusta
Y ya no estoy cansado
Te estoy envenenando de una manera
Pero es mi manera, mira lo que puedes hacer con ella
Eres mi fan, peor que todos los fans
Eres el papel principal en todas las pantallas.
Por eso te busco en los demás
Perdona mis pecados
Apuesto a que la mayoría de ustedes
Él no se separó de nosotros.
Apuesto a que podría verte
Ves demasiadas películas, películas con nosotros
Apuesto a que la mayoría de ustedes
Él no se separó de nosotros.
Apuesto a que podría verte
Ves demasiadas películas, películas con nosotros
¡Oh mamma mia mia, acaba con las tonterías!
¡Oh madre mía, lista con la poesía!
¡Oh mamma mia mia, acaba con las tonterías!
¡Oh madre mía, lista con la poesía!
¡Oh mamma mia mia, acaba con las tonterías!
¡Oh madre mía, lista con la poesía!
acabar con las tonterías
¡No más poesía!
¡No más poesía!
¡Ay madre mía!
Apuesto a que la mayoría de ustedes
Él no se separó de nosotros.
Apuesto a que podría verte
Ves demasiadas películas, películas con nosotros
Apuesto a que la mayoría de ustedes
Él no se separó de nosotros.
Apuesto a que podría verte
Ves demasiadas películas, películas con nosotros