Traducción de la letra de la canción Poartă-mă - Alina Eremia

Poartă-mă (original)

Sunt o mulţime de lucruri care ne fac fericiţi
Existăm tu şi eu, eu mă simt perfect, tu cum te simţi?
Există multe momente când plec, ştii că mă întorc
Pe lumea asta mare lângă tine mi-am făcut loc
E călduţ şi bine lângă tine
Mai ales că simt cum înfloreşte dragostea-n mine
Poartă-mă în gând, sunt amintirea ta
Poartă-mă în suflet, la inima ta
Poartă-mă în haine, poartă-mă în mersul tău
Poartă-mă în fiecare zi, aşa cum te port eu
Poartă-mă în gând, sunt amintirea ta
Poartă-mă în suflet, la inima ta
Poartă-mă în haine, poartă-mă în mersul tău
Poartă-mă în fiecare zi, aşa cum te port eu
Aşa cum te port eu, aşa cum te port eu
Sunt o mie de lucruri de care uităm
Acele lucruri care dau culoare când ne plafonăm
Lucruri care dau valoare atunci când nu mai vedem
Tu eşti valoarea mea si ne iubim până
E călduţ si bine lângă tine
Mai ales că simt cum înfloreşte dragostea-n mine
Poartă-mă în gând, sunt amintirea ta
Poartă-mă în suflet, la inima ta
Poartă-mă în haine, poartă-mă în mersul tău
Poartă-mă în fiecare zi, aşa cum te port eu
Poartă-mă în gând, sunt amintirea ta
Poartă-mă în suflet, la inima ta
Poartă-mă în haine, poartă-mă în mersul tău
Poartă-mă în fiecare zi, aşa cum te port eu
Cine ne spune cine e cel mai bun şi pentru cine?
Nu, nu, nu ne spune nimeni
Simte 1 la un milion ce simt eu pentru tine
Cine ne spune cine e cel mai bun şi pentru cine?
Nu, nu, nu ne spune nimeni
Simte 1 la un milion ce simt eu pentru tine
Poartă-mă în gând, sunt amintirea ta
Poartă-mă în suflet, la inima ta
Poartă-mă în haine, poartă-mă în mersul tău
Poartă-mă în fiecare zi, aşa cum te port eu
Poartă-mă în gând, sunt amintirea ta
Poartă-mă în suflet, la inima ta
Poartă-mă în haine, poartă-mă în mersul tău
Poartă-mă în fiecare zi, aşa cum te port eu
Poartă-mă în fiecare zi, aşa cum te port eu
Aşa cum te port eu

Poartă-mă (traducción)

Hay muchas cosas que nos hacen felices
Tú y yo existimos, me siento perfecto, ¿cómo te sientes?
Hay muchas veces que me voy, sabes que vuelvo
En este gran mundo a tu lado he hecho mi lugar
Es cálido y bueno a tu lado.
Sobre todo porque siento florecer el amor en mí.
Tenme en cuenta, soy tu recuerdo
Llévame en tu alma, en tu corazón
Llévame en tu ropa, llévame en tu andar
Úsame todos los días como yo te uso
Tenme en cuenta, soy tu recuerdo
Llévame en tu alma, en tu corazón
Llévame en tu ropa, llévame en tu andar
Úsame todos los días como yo te uso
La forma en que te trato, la forma en que te trato
Hay mil cosas que olvidamos
Esas cosas que dan color cuando nos tapamos
Cosas que dan valor cuando ya no vemos
Eres mi valor y nos amamos
Es cálido y bueno a tu lado.
Sobre todo porque siento florecer el amor en mí.
Tenme en cuenta, soy tu recuerdo
Llévame en tu alma, en tu corazón
Llévame en tu ropa, llévame en tu andar
Úsame todos los días como yo te uso
Tenme en cuenta, soy tu recuerdo
Llévame en tu alma, en tu corazón
Llévame en tu ropa, llévame en tu andar
Úsame todos los días como yo te uso
¿Quién nos dice quién es el mejor y para quién?
No, no, nadie nos dice
Siente 1 en un millón lo que siento por ti
¿Quién nos dice quién es el mejor y para quién?
No, no, nadie nos dice
Siente 1 en un millón lo que siento por ti
Tenme en cuenta, soy tu recuerdo
Llévame en tu alma, en tu corazón
Llévame en tu ropa, llévame en tu andar
Úsame todos los días como yo te uso
Tenme en cuenta, soy tu recuerdo
Llévame en tu alma, en tu corazón
Llévame en tu ropa, llévame en tu andar
Úsame todos los días como yo te uso
Úsame todos los días como yo te uso
mientras te llevo