Traducción de la letra de la canción Dragoste Nu-I - Alina Eremia

Dragoste Nu-I (original)

Nu te mai ascult, ești închis în alte pleoape
Ne privim din nou dar plecați în altă parte
Ne-am pierdut demult, fiecare-n altă lume
Cuvinte nu mai sunt, parcă cineva îmi spune
Inimă cenușă, focul nu se mai aprinde
Ramâne, adio de azi până mâine
De azi până mâine, de azi până mâine
Sunt urme lăsate oriunde mă uit
Dragoste nu-i, nu-i, nu-i
În bătaia vântului m-ai lăsat tu
Cui m-ai lăsat acum?
Dragoste nu-i, nu-i, nu-i
În bătaia vântului m-ai lăsat tu
Cui m-ai lăsat acum?
Cui m-ai lăsat acum?
Cui m-ai lăsat acum?
Ce sunt aripile când nu mai poți să zbori?
Ne-am lăsat cuprinși de ceață și de nori
Vremea ne-a schimbat în bătaie de vânt
Lacătu-i pe buze, fără niciun cuvant
Dragoste nu-i, nu-i, nu-i
În bătaia vântului m-ai lăsat tu
Cui m-ai lăsat acum?
Dragoste nu-i, nu-i, nu-i
În bătaia vântului m-ai lăsat tu
Cui m-ai lăsat acum?
Cui m-ai lăsat acum?
Cui m-ai lăsat acum?
Inimă cenușă, focul nu se mai aprinde
Ramâne, adio de azi până mâine
De azi până mâine, de azi până mâine
Sunt urme lăsate oriunde mă uit
Dragoste nu-i, nu-i, nu-i
În bătaia vântului m-ai lăsat tu
Cui m-ai lăsat acum?
Dragoste nu-i, nu-i, nu-i
În bătaia vântului m-ai lăsat tu
Cui m-ai lăsat acum?
Cui m-ai lăsat acum?
Cui m-ai lăsat acum?

Dragoste Nu-I (traducción)

Ya no te escucho, estás encerrado en otros párpados
Nos miramos de nuevo pero nos vamos a otra parte
Nos perdimos hace mucho tiempo, cada uno en un mundo diferente
No hay más palabras, como si alguien me estuviera diciendo
Corazón gris, el fuego ya no enciende
Queda, adiós de hoy a mañana
Desde hoy hasta mañana, desde hoy hasta mañana
Hay rastros dejados dondequiera que miro
El amor no es, no es, no es
Me dejaste en el viento
¿A quién me dejaste ahora?
El amor no es, no es, no es
Me dejaste en el viento
¿A quién me dejaste ahora?
¿A quién me dejaste ahora?
¿A quién me dejaste ahora?
¿Qué son las alas cuando ya no puedes volar?
Estábamos abrumados por la niebla y las nubes.
El clima nos convirtió en una ráfaga de viento
Bloquearlos en los labios, sin una palabra
El amor no es, no es, no es
Me dejaste en el viento
¿A quién me dejaste ahora?
El amor no es, no es, no es
Me dejaste en el viento
¿A quién me dejaste ahora?
¿A quién me dejaste ahora?
¿A quién me dejaste ahora?
Corazón gris, el fuego ya no enciende
Queda, adiós de hoy a mañana
Desde hoy hasta mañana, desde hoy hasta mañana
Hay rastros dejados dondequiera que miro
El amor no es, no es, no es
Me dejaste en el viento
¿A quién me dejaste ahora?
El amor no es, no es, no es
Me dejaste en el viento
¿A quién me dejaste ahora?
¿A quién me dejaste ahora?
¿A quién me dejaste ahora?