Traducción de la letra de la canción Foi De Adio - Alina Eremia

Foi De Adio (original)

De câte ori să mai iubim
Doar ca să fim iubiți înapoi?
De câte ori să mai plătim cu lacrimi
Să ștergem tot trecutul din noi?
Doare liniștea
În absența ta
Pleacă, dar te rog
Nu-mi spune adio
Nu mă căuta
În inima ta
Sunt în fața ta, nu-mi scrie
Foi de adio
Foi de adio
Îmi scrii mereu
Când n-ai cuvinte să-mi vorbești
Foi de adio
Foi de adio
Te-ntorci mereu
Mă vrei doar ca să mă rănești
De ce lași nopțile-ntre noi?
Nu știi că inima arde, la 40 de grade?
Tu mi-ești și bine, îmi ești și rău
Mă urmărești ca un ecou
Doare liniștea
În absența ta
Pleacă, dar te rog
Nu-mi spune adio
Nu mă căuta
În inima ta
Sunt în fața ta, nu-mi scrie
Foi de adio
Foi de adio
Îmi scrii mereu
Când n-ai cuvinte să-mi vorbești
Foi de adio
Foi de adio
Te-ntorci mereu
Mă vrei doar ca să mă rănești
Doare liniștea
În absența ta
Pleacă, dar te rog nu-mi scrie
Foi de adio
Foi de adio
Îmi scrii mereu
Când n-ai cuvinte să-mi vorbești
Foi de adio
Foi de adio
Te-ntorci mereu
Mă vrei doar ca să mă rănești

Foi De Adio (traducción)

Cuantas veces amamos
¿Solo para ser amado de vuelta?
Cuantas veces pagamos con lagrimas
¿Borramos todo nuestro pasado?
el silencio duele
en tu ausencia
Vete, pero por favor
no me digas adios
No me busques
En tu corazón
Estoy frente a ti, no me escribas
fue un adiós
fue un adiós
siempre me escribes
Cuando no tienes palabras para hablarme
fue un adiós
fue un adiós
siempre vuelves
solo quieres lastimarme
¿Por qué dejas las noches entre nosotros?
¿No sabes que el corazón arde a 40 grados?
Eres bueno conmigo, eres malo conmigo
Me sigues como un eco
el silencio duele
en tu ausencia
Vete, pero por favor
no me digas adios
No me busques
En tu corazón
Estoy frente a ti, no me escribas
fue un adiós
fue un adiós
siempre me escribes
Cuando no tienes palabras para hablarme
fue un adiós
fue un adiós
siempre vuelves
solo quieres lastimarme
el silencio duele
en tu ausencia
Se va, pero por favor no me escribas
fue un adiós
fue un adiós
siempre me escribes
Cuando no tienes palabras para hablarme
fue un adiós
fue un adiós
siempre vuelves
solo quieres lastimarme