Traducción de la letra de la canción De Ce Ne Îndrăgostim - Alina Eremia

De Ce Ne Îndrăgostim (original)

Of, fir-ai tu sa fii de dragoste
De ce ne indragostim
De cine nu, cine nu, cine nu trebuie
Am investit prea mult in tine
Cand ai plecat, ai luat totul si m-a durut
Dar as risca din nou, iubire
Doar sa avem inca o data tot ce am avut
Aveai metafore si stil
Dar te purtai ca un copil
Eu, cu gandul la viitor
Tu, cu gandul in dormitor
Toate buchetele de flori
Nu tineau locul tau in zori
Am ramas cu atatea intrebari
De ce ne indragostim
De cine nu, cine nu trebuie
De ce ne pierdem timpul
Cu cine nu, cine nu, cine nu trebuie
Of, fir-ai tu sa fii de dragoste
De ce ne indragostim
De cine nu, cine nu, cine nu trebuie
Cate intrebari ti-am pus
Fara nici un raspuns
Tot ce-am avut s-a dus
Atat de multe ai de ascuns
Inima ta e un loc
Un loc de nepatruns
De ce ne indragostim
De ce ne indragostim
Ma tot intreb cine ne pune sa iubim
De ce ne indragostim
De ce ne indragostim
Ma tot intreb
De ce ne indragostim
De cine nu, cine nu, cine nu trebuie
De ce ne pierdem timpul
Cu cine nu, cine nu, cine nu trebuie
Of, fir-ai tu sa fii de dragoste
De ce ne indragostim
De cine nu, cine nu, cine nu trebuie
De ce, de ce
De cine nu, cine nu, cine nu trebuie

(traducción)

Oh, maldito seas por estar enamorado
Por qué nos enamoramos
Quien no, quien no, quien no tiene que
He invertido demasiado en ti
Cuando te fuiste te llevaste todo y te dolió
Pero me arriesgaría de nuevo, amor
Sólo para tener todo lo que teníamos una vez más
Tenías metáforas y estilo
Pero te comportaste como un niño.
Yo, con el futuro en mente
Tú, con el pensamiento en el dormitorio.
Todos los ramos de flores.
No ocuparon tu lugar al amanecer
me quede con tantas preguntas
Por qué nos enamoramos
quien no, quien no
¿Por qué estamos perdiendo el tiempo?
Quien no, quien no, quien no tiene que
Oh, maldito seas por estar enamorado
Por qué nos enamoramos
Quien no, quien no, quien no tiene que
¿Cuántas preguntas te he hecho?
Sin respuesta
Todo lo que tenía se ha ido
Tienes mucho que esconder
Tu corazón es un lugar
Un lugar impenetrable
Por qué nos enamoramos
Por qué nos enamoramos
Sigo preguntándome quién nos hace amar
Por qué nos enamoramos
Por qué nos enamoramos
sigo preguntándome
Por qué nos enamoramos
Quien no, quien no, quien no tiene que
¿Por qué estamos perdiendo el tiempo?
Quien no, quien no, quien no tiene que
Oh, maldito seas por estar enamorado
Por qué nos enamoramos
Quien no, quien no, quien no tiene que
Porque porque
Quien no, quien no, quien no tiene que