Traducción de la letra de la canción Printre Cuvinte - Alina Eremia

Printre Cuvinte (original)

Bate, bate inima
Da' nu știe ce vrea, nu știe ce vrea
Ne trădează liniștea, liniștea
Uite unde ne-a dus dragostea
Nu ne putem repara
E vina mea că-i vina ta, e vina ta
Mă faci să simt ce nu aș vrea
Cum am ajuns așa?
Nu pot să m-ascund de tot ce simt
Printre cuvinte
Nu vreau să pun punct, dar ne-am rănit
Când ne-am iubit
Ce ne spunem atunci când nu ne vorbim?
Putem să ne mințim, dar liniștea nu minte
De ce taci, nu vezi ca iar ne amăgim?
Ce-a rămas din noi printre cuvinte?
Ce ne spunem atunci când nu ne vorbim?
Putem să ne mințim, dar liniștea nu minte
De ce taci, nu vezi ca iar ne amăgim?
Ce-a rămas din noi printre cuvinte?
Prea mult ego și nu-i loc să ne otrăvim non-stop
Încotro ne ducem?
Ne-am pierdut de tot
Dar nu văd niciun semn, nu știu să mă întorc
Fără fum nu iese foc
Ție-ți place să te joci, să te joci
Mă provoci, eu nu mă joc, n-avem antidot
Nu pot să m-ascund de tot ce simt
Printre cuvinte
Nu vreau să pun punct, dar ne-am rănit
Când ne-am iubit
Ce ne spunem atunci când nu ne vorbim?
Putem să ne mințim, dar liniștea nu minte
De ce taci, nu vezi ca iar ne amăgim?
Ce-a rămas din noi printre cuvinte?
Ce ne spunem atunci când nu ne vorbim?
Putem să ne mințim, dar liniștea nu minte
De ce taci, nu vezi ca iar ne amăgim?
Ce-a rămas din noi printre cuvinte?
Ochii ne spun ce buzele nu zic
Și se contrazic
Hai, simte-mă acum
Să mai visăm un pic la totul și nimic
Ce ne spunem atunci când nu ne vorbim?
Putem să ne mințim, dar liniștea nu minte
De ce taci, nu vezi ca iar ne amăgim?
Ce-a rămas din noi printre cuvinte?
Ce ne spunem atunci când nu ne vorbim?
Putem să ne mințim, dar liniștea nu minte
De ce taci, nu vezi ca iar ne amăgim?
Ce-a rămas din noi printre cuvinte?

(traducción)

Late, late el corazón
Sí, no sabe lo que quiere, no sabe lo que quiere
Traiciona nuestra paz, tranquilidad
Mira a dónde nos ha llevado el amor
No podemos arreglarnos a nosotros mismos
Es mi culpa, es tu culpa, es tu culpa
Me haces sentir cosas que no quiero
¿Cómo llegué de esta manera?
No puedo esconderme de todo lo que siento
entre las palabras
No quiero puntuarlo, pero nos lastimamos
Cuando nos amábamos
¿Qué nos decimos cuando no hablamos?
Podemos mentirnos a nosotros mismos, pero el silencio no miente
¿Por qué callas, no ves que nos estamos engañando otra vez?
¿Qué queda de nosotros entre las palabras?
¿Qué nos decimos cuando no hablamos?
Podemos mentirnos a nosotros mismos, pero el silencio no miente
¿Por qué callas, no ves que nos estamos engañando otra vez?
¿Qué queda de nosotros entre las palabras?
Demasiado ego y no hay lugar para envenenarse sin parar
¿A dónde vamos?
lo perdimos todo
Pero no veo ninguna señal, no sé cómo volver
Sin humo no hay fuego
Te gusta jugar, jugar
Te estás burlando de mí, no estoy bromeando, no tenemos antídoto.
No puedo esconderme de todo lo que siento
entre las palabras
No quiero puntuarlo, pero nos lastimamos
Cuando nos amábamos
¿Qué nos decimos cuando no hablamos?
Podemos mentirnos a nosotros mismos, pero el silencio no miente
¿Por qué callas, no ves que nos estamos engañando otra vez?
¿Qué queda de nosotros entre las palabras?
¿Qué nos decimos cuando no hablamos?
Podemos mentirnos a nosotros mismos, pero el silencio no miente
¿Por qué callas, no ves que nos estamos engañando otra vez?
¿Qué queda de nosotros entre las palabras?
Los ojos nos dicen lo que los labios no dicen
Y se contradicen
Vamos, siénteme ahora
Soñemos un poco más con todo y nada
¿Qué nos decimos cuando no hablamos?
Podemos mentirnos a nosotros mismos, pero el silencio no miente
¿Por qué callas, no ves que nos estamos engañando otra vez?
¿Qué queda de nosotros entre las palabras?
¿Qué nos decimos cuando no hablamos?
Podemos mentirnos a nosotros mismos, pero el silencio no miente
¿Por qué callas, no ves que nos estamos engañando otra vez?
¿Qué queda de nosotros entre las palabras?