Traducción de la letra de la canción Когда рождаются рифмы - Alina Os

Когда рождаются рифмы (original)

Я так часто видела сны,
Черно-белые, с капелькой грусти.
Меня меняли дни и люди,
Которые думала никогда не отпустят.
Знакомый мотив, моя мелодия,
Пламя огней погасив на исходе дня
Ищу вдохновение там,
Где муза оставила след.
Я бегу за ней по пятам
Уже долгих два года и двадцать лет.
Ответа нет на вопрос, где её найти,
Кто-то ищет в звоне монет,
А кто-то на паперти.
Когда свет бьёт в окно — рождаются рифмы,
Когда сердце на двоих одно — рождаются рифмы,
Звуки стихли, но музыка меня услышь,
То что с губ сорвалось, ты запиши.
Но я теряю время,
Теряю деньги,
Теряю числа,
Значит буду первой,
Значит буду чистой,
Значит есть в этой жизни смысл.
Каждый новый день,
Каждый новый взгляд
Мою душу исцелят.
И другого не надо, слышишь,
Когда рождаются рифмы,
Есть смысл подниматься выше.
Когда свет бьёт в окно — рождаются рифмы,
Когда сердце на двоих одно — рождаются рифмы,
Звуки стихли, но музыка меня услышь,
То что с губ сорвалось, ты запиши.

Когда рождаются рифмы (traducción)

Soñé tan a menudo
Blanco y negro, con una gota de tristeza.
Los días y las personas me han cambiado
Quién pensó que nunca lo dejaría ir.
Una melodía familiar, mi melodía
Extinguir la llama de los incendios al final del día.
Buscando inspiración allí
Donde la musa dejó un rastro.
corro tras ella
Durante dos largos años y veinte años.
No hay respuesta a la pregunta de dónde encontrarlo,
Alguien busca monedas en el repique,
Y alguien está en el porche.
Cuando la luz golpea la ventana, nacen las rimas
Cuando el corazón es uno por dos, nacen las rimas,
Los sonidos disminuyeron, pero la música me escucha,
Lo que ha caído de tus labios, lo escribes.
Pero estoy perdiendo el tiempo
Perdiendo dinero
números perdidos
Así que seré el primero
Entonces estaré limpio
Así que hay sentido en esta vida.
Cada nuevo día,
Cada nueva mirada
Mi alma será sanada.
Y no necesitas otro, escuchas
Cuando nacen las rimas
Tiene sentido ir más alto.
Cuando la luz golpea la ventana, nacen las rimas
Cuando el corazón es uno por dos, nacen las rimas,
Los sonidos disminuyeron, pero la música me escucha,
Lo que ha caído de tus labios, lo escribes.