Traducción de la letra de la canción Скорый поезд «Москва — край Земли» - Alina Os

Скорый поезд «Москва — край Земли» (original)

Скорый поезд Москва — Край Земли
Неси меня время, неси
Я знаю, неисповедимы пути
И легче потерять чем найти.
Помню на вкус горечь обид,
Тот кто любит всегда простит,
Не просить у других,
Но уметь принимать и дарить.
Скорый поезд Москва — Край Земли
Я буду скучать.
Пей скорей, пока не остыл,
Мне так мама всегда говорит.
Оставь, брось на столе ключи,
В моём сердце сквозная дыра,
Если время лучше врачей, так лечи
Или я не права.
Где правда?
В одинокой толпе или узком кругу,
У нас так всегда
Льёт дождь в декабре,
А апрель заметает пургу.
Это просто слова,
Слабая доля застала врасплох,
Очень просто сломать,
Если знать где подвох.
Скорый поезд Москва — Край Земли
Ветер гудит за окном.
Если за кем-то на край света пойти,
Как возвращаться потом?
Солнце садится
Как батарейка каждую ночь,
Моё сердце всё ещё бьётся,
Но его так легко обесточить.
И всё сложнее дышать,
Аритмия любви,
Я бегу, но не знаю куда бежать,
Прошу, и ты добеги.
Скорый поезд Москва — Край Земли
Неси меня время, неси
Прочь,
За светом луны, ведь я её дочь.
По дорогам пустынным
С пометкой срочно,
Письма летят до адресат,
А я как нарочно
Не знаю где отыскать
Твой адрес точный.
Мы дети весны,
Серого снега, запаха лилий,
С вечно пустыми бокалами,
Что бы туда не налили.
Ливнями смоет закат
И будто мы не знакомы,
А на двоих лишь пол часа
До отправления поезда скорого,
До скорого.

(traducción)

Tren rápido Moscú — Land's End
Llévame tiempo, llévame
Sé que los caminos son inescrutables
Y es más fácil perder que encontrar.
Recuerdo el sabor de la amargura de los insultos,
El que ama siempre perdona
no preguntes a otros
Pero sé capaz de recibir y dar.
Tren rápido Moscú — Land's End
Extrañaré.
Bebe rápido, antes de que se enfríe,
Eso es lo que mi mamá siempre me dice.
Vete, tira las llaves sobre la mesa,
Hay un agujero en mi corazón,
Si el tiempo es mejor que los médicos, entonces trate
O estoy equivocado.
¿Dónde está la verdad?
En una multitud solitaria o en un círculo estrecho,
Siempre es así con nosotros.
esta lloviendo en diciembre
Y April barre la ventisca.
son solo palabras
La parte débil tomó por sorpresa,
es muy facil de romper
Si sabes dónde está el truco.
Tren rápido Moscú — Land's End
El viento zumba fuera de la ventana.
Si sigues a alguien hasta los confines del mundo,
¿Cómo volver más tarde?
El sol se esta poniendo
Como una batería cada noche
Mi corazón sigue latiendo
Pero es tan fácil desenergizar.
Y cada vez es más difícil respirar
ritmo del amor,
Estoy corriendo, pero no sé a dónde correr,
Por favor, y corre.
Tren rápido Moscú — Land's End
Llévame tiempo, llévame
Lejos,
Detrás de la luz de la luna, porque soy su hija.
En caminos desiertos
marcado con urgencia
Las cartas vuelan al destinatario,
Y yo, como a propósito
no se donde encontrar
Tu dirección es correcta.
Somos los hijos de la primavera.
Nieve gris, olor a lirios,
Con vasos siempre vacíos,
No importa lo que se vierte allí.
Los aguaceros lavan la puesta de sol
Y es como si no nos conociéramos
Y para dos solo media hora
Antes de que salga el tren expreso,
Te veo luego.