Traducción de la letra de la canción Новый день - Alina Os

Новый день (original)

И в метро как всегда битком
Ночью бродяги, утром офисный планктон,
Галстучки узелком,
Но меня тянет обратно в мой дом.
Опять все новости нам нагло врут из ящика,
Проспекты городов по пробкам еле тащатся.
Не тратьте время зря,
Оно как хвост у ящериц
Не отрастет само собой.
На каналах TV, между полками книг,
Во взгляде толпы часа-пик
Все забыли где выход и ищут тупик,
И куда заведет этот лабиринт нас
Я не знаю,
Мы куда-то бежим и не успеваем,
На беззвучный режим поставлю
Этот новый день.
И в метро как всегда битком
Ночью бродяги, утром офисный планктон,
Галстучки узелком,
Но меня тянет обратно.
Нажми на паузу, останови свой бег,
Почувствуй мир вокруг, не поднимая век.
Пусть целый век длятся часы
И стрелки бегут обгоняя мечты.
Не важно,
Ты забыл себя, но не заметил пропажи,
Шпили многоэтажек целятся в небо,
Но промажут
Просто знай, что не повторится дважды
Этот новый день.
И в метро как всегда битком
Ночью бродяги, утром офисный планктон,
Галстучки узелком,
Но меня тянет обратно в мой дом.

Новый день (traducción)

Y en el metro, como siempre, está repleto
Vagabundos por la noche, plancton de oficina por la mañana,
lazos de nudo,
Pero vuelvo a mi casa.
Nuevamente, todas las noticias nos mienten descaradamente desde la caja,
Las avenidas de la ciudad apenas se arrastran a través de los atascos de tráfico.
no pierdas tu tiempo
Es como la cola de un lagarto.
No volverá a crecer por sí solo.
En los canales de televisión, entre estanterías de libros,
A los ojos de la multitud de la hora pico
Todos han olvidado dónde está la salida y están buscando un callejón sin salida,
¿Y adónde nos llevará este laberinto?
No sé,
Corremos a algún lado y no tenemos tiempo,
Lo pondré en modo silencioso.
Este nuevo día.
Y en el metro, como siempre, está repleto
Vagabundos por la noche, plancton de oficina por la mañana,
lazos de nudo,
Pero estoy tirado hacia atrás.
Presiona pausa, detén tu carrera
Siente el mundo que te rodea sin levantar los párpados.
Que el reloj dure un siglo
Y las flechas corren superando los sueños.
No importante,
Te olvidaste de ti mismo, pero no notaste la pérdida,
Las agujas de los edificios de gran altura apuntan al cielo,
pero se perderán
Solo sé que no sucederá dos veces
Este nuevo día.
Y en el metro, como siempre, está repleto
Vagabundos por la noche, plancton de oficina por la mañana,
lazos de nudo,
Pero vuelvo a mi casa.