Traducción de la letra de la canción Мечтай - Alina Os

Мечтай (original)

Мечтай!
Все точно сбудется, планета крутится,
Держи мою руку, не отпускай.
Мечтай!
Все точно сбудется, планета крутится,
Ведь мы ее вместе вращаем.
Пусть неуловима она,
Но без крыльев тоже можно летать,
Если верить в чудо,
Если рядом будет тот, с кем не страшно упасть
Даже в пропасть и там пропасть.
Потеряться для всех
И увидеть солнце с другой стороны,
Вместе встретить рассвет
И с разбега нырнуть не боясь глубины
В море,
Соленое море иллюзий и снов,
Там старый рыбак ждет свой улов,
Но прохудились сети,
Он говорил, не верьте мечтам
И будто вечность прошла…
Мечтай!
Все точно сбудется, планета крутится,
Держи мою руку, не отпускай.
Мечтай!
Все точно сбудется, планета крутится,
Ведь мы ее вместе вращаем.
Однажды лето не закончится никогда,
А ты найдешь что искал,
И то что было на пополам
Станет целым, как этот огромный зал.
Залп огней, легкий бриз аромата акаций
Закружит нас в ритме танца,
И как тут не потеряться.
Мне хватит пальцев одной руки,
Чтобы среди других узнать своих и поменять этот мир.
И вспоминать вместе дни,
Где горизонт рисует линии на ладонях твоих.
Когда ночи короче
И на всем белом свете мы только одни —
Я, ты и месяц луны апельсиновой корочкой.

(traducción)

¡Sueño!
Definitivamente todo se hará realidad, el planeta está girando,
Toma mi mano, no la sueltes.
¡Sueño!
Definitivamente todo se hará realidad, el planeta está girando,
Después de todo, lo estamos haciendo girar juntos.
Déjala ser esquiva
Pero sin alas también puedes volar,
Si crees en un milagro
Si hay alguien cerca con quien no tengas miedo de caer
Incluso en el abismo y hay un abismo.
perderse para todos
Y ver el sol desde el otro lado,
Conoce el amanecer juntos
Y bucear sin miedo a la profundidad
En el mar,
Mar salado de ilusiones y sueños,
Allí el viejo pescador espera su captura,
Pero las redes se han filtrado,
Dijo que no creas en los sueños
Y es como si hubiera pasado una eternidad...
¡Sueño!
Definitivamente todo se hará realidad, el planeta está girando,
Toma mi mano, no la sueltes.
¡Sueño!
Definitivamente todo se hará realidad, el planeta está girando,
Después de todo, lo estamos haciendo girar juntos.
Un día el verano nunca terminará
Y encontrarás lo que estabas buscando.
y lo que era por la mitad
Se volverá completo, como este gran salón.
Una andanada de fuegos, una ligera brisa de olor a acacia
Nos hará girar al ritmo de la danza,
Y cómo no perderse aquí.
Tengo bastantes dedos de una mano,
Para reconocer a los tuyos entre los demás y cambiar este mundo.
Y recordar los días juntos
Donde el horizonte dibuja líneas en tus palmas.
Cuando las noches son más cortas
Y en todo el ancho mundo somos los únicos -
Yo, tú y el mes de la luna con piel de naranja.