Traducción de la letra de la canción Tweet - Alizée

Tweet (original)

Vite il nous faut goûter à tout garder ce rythme de fou qui nous abime
On tweet
Mais on se lasse de tout mon amour regarde nous à quoi ça rime
Souviens toi du monde d’antan ces couples qui dansaient qui tournaient tout
doucement on les trouvait vieux jeu et pourtant oui pourtant
Notre monde mieux soit disant on a tout ce qu’on veut tout fait pour gagner du
temps oui tout pour être heureux et pourtant oui pourtant
Vois comme on s’emballe comme on s’agite à peine on s’aime que déjà on se
quitte mais oui je t’aime oui mais pas trop vite pas tout de suite pour te
retenir
Oh laisse nous des heures goûter le bonheur tant qu’il reste un peu de temps
Oh laisse nous encore l’amour est plus fort quand on se laisse un peu de temps
Peut on faire monter le désir se faire la cour encore de quoi se souvenir quand
on s’aimera moins comme on s’aimait si bien
Prendre le temps comme autrefois en tweetant quelques mots jamais ne remplacera
une lettre d’amour que toujours on gardera
Cette page on ne l’a pas écrite à peine on s’aime que déjà on se quitte mais
oui je t’aime oui mais pas trop vite pas tout de suite pour éviter le pire
Oh laisse nous des heures goûter le bonheur tant qu’il reste un peu de temps
Oh laisse nous encore l’amour est plus fort quand on se laisse un peut de temps
Vite il nous faut calmer le jeu pour rien au monde je ne veux pas qu’on s’abime
On tweet
Et c’est bien tout ce qu’on ose tous ces forfaits qu’on explose à quoi ça rime
A vivre sans fil et sans limite un jour on s’aime et un jour on s'évite
Mais oui je t aime oui mais pas trop vite pas tout de suite je veux à l avenir
Oh nous laisser des heures goûter le bonheur temps qu’il reste un peu de temps
Oh laisse nous encore l’amour est plus fort quand on se laisse un peu de temps
On tweet
On tweet
On tweet
On tweet

(traducción)

Rápido hay que probarlo todo para mantener este ritmo loco que nos daña
Tuiteamos
Pero nos estamos cansando de todo mi amor, mira de qué se trata
Recuerda el mundo de antaño esas parejas bailando girando todo
poco a poco los encontramos anticuados y aun si aun
Nuestro mundo mejor supuestamente tenemos todo lo que queremos todo para ganar dinero
tiempo si todo para ser feliz y sin embargo si todavia
Mira como nos dejamos llevar como apenas nos movemos nos amamos que ya nos
irme pero si te amo si pero no tan rapido no enseguida para ti
recordar
Oh déjanos por horas para saborear la felicidad mientras queda un poco de tiempo
Oh déjanos todavía el amor es más fuerte cuando nos damos un poco de tiempo
¿Podemos despertar el deseo de cortejar todavía qué recordar cuando
nos amaremos menos como nos amamos tanto
Tomarse el tiempo como antes twitteando unas pocas palabras nunca reemplazará
una carta de amor que siempre se guardará
Esta pagina no la escribimos nosotros solo nos amamos que ya nos dejamos pero
si te amo si pero no tan rapido no enseguida para evitar lo peor
Oh déjanos por horas para saborear la felicidad mientras queda un poco de tiempo
Oh déjanos todavía el amor es más fuerte cuando nos damos un poco de tiempo
Rápido hay que calmar las cosas por nada del mundo no quiero que nos dañemos
Tuiteamos
Y eso es todo, nos atrevemos a todos estos paquetes que explotamos, ¿cuál es el punto?
Vivir sin cables y sin límite un día nos amamos y un día nos evitamos
Pero sí, te amo, sí, pero no demasiado rápido, no de inmediato, quiero en el futuro.
Oh déjanos horas para saborear la felicidad mientras queda un poco de tiempo
Oh déjanos todavía el amor es más fuerte cuando nos damos un poco de tiempo
Tuiteamos
Tuiteamos
Tuiteamos
Tuiteamos