Traducción de la letra de la canción Best Life - Allday

Best Life (original)

I drink too much just celebrating where I’ve come from
Remembering the days when I was fed on ramen
I smoke too much weed, sometimes I forget to function
I don’t remember when we even left the function
I found a bag of mushrooms in my friend’s apartment
Ate like fifty, now I’m making friends with Martians
I’m drinking whiskey like a cowboy
And I’m slick as Draco Malfoy
Oh, that’s Allday, yeah, that’s our boy
Oh, you hate?
You just sad, boy
When I hop out the shower, she fresh like citrus
I’ve been reading books that don’t have pictures
I’ve been up and down, got motion sickness
Think I’m really done digging myself ditches
Oh, watch what you say to yourself
Because those words become spells
And those spells make it a dark world (I say)
I’m living my best life 'til the next life
Like I always said I would, they always told me, «Yeah, right»
Turning nothing into something, that’s the best life
My best life, I’m living my best life
Best life 'til the next life
Like I always said I would, they always told me, «Yeah, right»
Turning nothing into something, that’s the best life
My best life, I’m living my best life
So do you drip in diamonds that could really drown us?
Got cars you never drive you leave in empty houses?
And if these seeds of insecurity should sprout up
Who charges you just to spray your weeds with Roundup?
(Tonight) I smoke and drink 'til I like the songs I hate
(Well, I) I feel like Moses on them nights we all escape (Escape)
Part the ocean like 'woosh', when I’m on track like swoosh
Now I don’t look, but life is like five foot short
Yeah, had a hole in my heart like a doughnut (Bam)
I’m taking it slow 'til it’s sewn up
Might eat a salad for a meal, I’m a grown-up
I don’t really smoke no more, I gotta focus
Just minding my business, mind yours
'Til I’m rich and sad, suicide doors
I got people to provide for
No time off
But it’s the best life 'til the next life
Like I always said I would, they always told me, «Yeah, right»
Turning nothing into something, that’s the best life
My best life, I’m living my best life
Best life 'til the next life
Like I always said I would, they always told me, «Yeah, right»
Turning nothing into something, that’s the best life
My best life, I’m living my best life

(traducción)

Bebo demasiado solo celebrando de dónde vengo
Recordando los días en que me alimentaban con ramen
Fumo demasiada hierba, a veces me olvido de funcionar
No recuerdo cuándo salimos de la función
Encontré una bolsa de champiñones en el departamento de mi amigo
Comí como cincuenta, ahora me estoy haciendo amigo de los marcianos
Estoy bebiendo whisky como un vaquero
Y soy astuto como Draco Malfoy
Oh, ese es Allday, sí, ese es nuestro chico
¿Odias?
Estás triste, chico
Cuando salgo de la ducha, ella es fresca como un cítrico
He estado leyendo libros que no tienen imágenes.
He estado arriba y abajo, me mareé
Creo que realmente he terminado de cavar zanjas
Oh, cuidado con lo que te dices a ti mismo
Porque esas palabras se vuelven hechizos
Y esos hechizos lo hacen un mundo oscuro (digo)
Estoy viviendo mi mejor vida hasta la próxima vida
Como siempre dije que lo haría, siempre me dijeron: «Sí, claro»
Convertir nada en algo, esa es la mejor vida
Mi mejor vida, estoy viviendo mi mejor vida
La mejor vida hasta la próxima vida
Como siempre dije que lo haría, siempre me dijeron: «Sí, claro»
Convertir nada en algo, esa es la mejor vida
Mi mejor vida, estoy viviendo mi mejor vida
Entonces, ¿goteas diamantes que realmente podrían ahogarnos?
¿Tienes autos que nunca conduces y los dejas en casas vacías?
Y si estas semillas de inseguridad brotaran
¿Quién te cobra solo por rociar tus malas hierbas con Roundup?
(Esta noche) fumo y bebo hasta que me gustan las canciones que odio
(Bueno, yo) me siento como Moisés en esas noches en las que todos escapamos (Escape)
Parte el océano como 'woosh', cuando estoy en camino como swoosh
Ahora no miro, pero la vida es como metro y medio corta
Sí, tenía un agujero en mi corazón como una dona (Bam)
Lo estoy tomando con calma hasta que esté cosido
Podría comer una ensalada para una comida, soy un adulto
Realmente ya no fumo, tengo que concentrarme
Solo me ocupo de mis asuntos, ocúpate de los tuyos
Hasta que sea rico y triste, puertas suicidas
Tengo gente para proveer para
Sin tiempo libre
Pero es la mejor vida hasta la próxima vida
Como siempre dije que lo haría, siempre me dijeron: «Sí, claro»
Convertir nada en algo, esa es la mejor vida
Mi mejor vida, estoy viviendo mi mejor vida
La mejor vida hasta la próxima vida
Como siempre dije que lo haría, siempre me dijeron: «Sí, claro»
Convertir nada en algo, esa es la mejor vida
Mi mejor vida, estoy viviendo mi mejor vida