Traducción de la letra de la canción Claude Monet - Allday

Claude Monet (original)

I feel it, it’s slipping away
Cause' kids aren’t kids forever
But it feels like yesterday
When everything was simple
It’s slipping away
Just paint my canvas blurry
And they call that Claude Monet
Thinking ‘bout previous days
When I was on shifts in the pizza place
And I was putting soap on my pizza face
All the girls with the butts in the jeans I’d chase
And I keep chasing more with everything I saw
I said I’d do the right thing instead of being wrong
Said I’d be a rich man instead of being poor
Things just aren’t how they’re meant to be at all
Tell me when did everything get so complex
We used to talk but now we comment
I used to picture what I wanted
And they’d say you can have it all but not yet
My mums emailing me am I too busy
For the woman who raised me friends that grew with me
Cats in the cradle
Raised a new kitty
Can we can get another ticket
Life goes too quickly man
Sometimes I get overwhelmed
But I breathe deep and I tell myself
Remember the kid you are
Remember the kid you are
Sometimes I get overwhelmed
When I’m stressed out and I’m not myself
Remember to kid you are
Remember the kid you are
I remember racking at the shops once a day
Pocket full of dreams thats just a phase
Another year passed I don’t wanna cut the cake
My old man telling me I’ll see tougher days
Just lights whizzing by try catch the number plate
Keys in the slot
Still trying to pump the breaks
We are just animals, we are just some apes
The city is a jungle so its all fun and games
And me I swing around like a wind chime
Look all of our looks’ll fade in time
Despite magazines and what you think right now
Beauties only really on the inside
They tell me all it is is a big ride
Things get really dark before it hits light
One day I’ll make kids of my own
And I’ll tell em stay a kid when you’re grown
Sometimes I get overwhelmed
But I breathe deep and I tell myself
Remember the kid you are
Remember the kid you are
Sometimes I get overwhelmed
When I’m stressed out and I’m not myself
Remember to kid you are
Remember the kid you are
And I don’t worry 'bout a thing, I got no time to overthink

(traducción)

Lo siento, se está escapando
Porque los niños no son niños para siempre
Pero se siente como ayer
Cuando todo era simple
se está escapando
Solo pinta mi lienzo borroso
Y a eso le llaman Claude Monet
Pensando en días anteriores
Cuando estaba en turnos en la pizzería
Y yo estaba poniendo jabón en mi cara de pizza
Todas las chicas con las nalgas en los jeans que perseguiría
Y sigo persiguiendo más con todo lo que vi
Dije que haría lo correcto en lugar de equivocarme
Dije que sería un hombre rico en lugar de ser pobre
Las cosas simplemente no son como deberían ser en absoluto
Dime cuándo se volvió todo tan complejo
Solíamos hablar pero ahora comentamos
Solía ​​imaginar lo que quería
Y dirían que puedes tenerlo todo, pero aún no
Mis mamás me envían correos electrónicos ¿Estoy demasiado ocupado?
Para la mujer que me crió amigos que crecieron conmigo
Gatos en la cuna
Crió un nuevo gatito
¿Podemos conseguir otro billete?
La vida va demasiado rápido hombre
A veces me siento abrumado
Pero respiro hondo y me digo
Recuerda el niño que eres
Recuerda el niño que eres
A veces me siento abrumado
Cuando estoy estresado y no soy yo mismo
Recuerda bromear que eres
Recuerda el niño que eres
Recuerdo trasiego en las tiendas una vez al día
Bolsillo lleno de sueños, eso es solo una fase
Pasó otro año, no quiero cortar el pastel
Mi viejo diciéndome que veré días más difíciles
Solo luces zumbando por tratar de atrapar la placa de matrícula
Llaves en la ranura
Todavía tratando de bombear los descansos
Solo somos animales, solo somos unos simios
La ciudad es una jungla, así que todo es diversión y juegos.
Y yo me balanceo como un carillón de viento
Mira todos nuestros looks se desvanecerán con el tiempo
A pesar de las revistas y lo que piensas ahora mismo
Las bellezas solo están realmente en el interior
Me dicen que todo lo que es es un gran viaje
Las cosas se ponen muy oscuras antes de que llegue la luz
Un día haré mis propios hijos
Y les diré que sigan siendo niños cuando crezcan
A veces me siento abrumado
Pero respiro hondo y me digo
Recuerda el niño que eres
Recuerda el niño que eres
A veces me siento abrumado
Cuando estoy estresado y no soy yo mismo
Recuerda bromear que eres
Recuerda el niño que eres
Y no me preocupo por nada, no tengo tiempo para pensar demasiado