Traducción de la letra de la canción Eyes On The Prize - Allday

Eyes On The Prize (original)

Pull up on you, swish
Don’t have your number, who dis?
Ruth just left, I’m Ruth-less
Talk goes back, that’s ruthless
Your girl so good, my girl bad
They can’t come where we’re at
Hair so nice, why wear a hat?
When I pull up, crash the party, no airbag
Used to put the random car on the credit card
Used to buy Balenciaga, that was never us
These days, I’m not fazed, can’t get to us
Jet ski through the pond, sorry if I scared the ducks
Put the past behind me like a ponytail
They locked me in a coffin but forgot the nail
I can’t be a rapper doing show-and-tell
I came out the struggle, I know it well
Eyes on the prize, yeah
Eyes on the prize, yeah
Eyes on the prize
And it took my whole fuckin' life (My god)
Eyes on the prize, yeah
Eyes on the prize, yeah
Eyes on the prize
And it took my whole fuckin'
Can you drink my drink?
It’s what they’re made for
Can I lob it?
'Cause my bills are paid for
I’ma dance just like MJ in '84
I’ma dance just like MJ in '84
And we 'bout to peel to the crib
And she got the gorilla grip, yeah, yeah
If she got a pill in her purse
I’ma say, «Please, can I have it?"(Are you gonna eat that?)
Young’uns calling me GOAT, I just know her like a note
When I fuck on a boat, I’ve been calling her Rose
I don’t move with the times, I just go where I go
Now I’m lost in my closet, I just wanted a coat
(Yeah, yeah, down low)
I just do what I do, I just go where I go (I just go where I go)
(Yeah, yeah, down low)
And after the show, we’re going straight to the coast
Eyes on the prize, yeah
Eyes on the prize, yeah
Eyes on the prize
And it took my whole fuckin' life (My god)
Eyes on the prize, yeah
Eyes on the prize, yeah
Eyes on the prize
And it took my whole fuckin'

(traducción)

Tire hacia arriba de ti, silbido
No tengo tu número, ¿quién lo tiene?
Ruth acaba de irse, soy Ruth-less
La conversación vuelve, eso es despiadado.
Tu chica tan buena, mi chica mala
No pueden venir donde estamos
Cabello tan bonito, ¿por qué usar un sombrero?
Cuando me detengo, rompo la fiesta, sin bolsa de aire
Se utiliza para poner el coche al azar en la tarjeta de crédito
Solía ​​​​comprar Balenciaga, eso nunca fuimos nosotros
En estos días, no estoy desconcertado, no puedo llegar a nosotros
Jet ski a través del estanque, lo siento si asusté a los patos
Dejo atrás el pasado como una cola de caballo
Me encerraron en un ataúd pero olvidaron el clavo
No puedo ser un rapero mostrando y contando
Salí de la lucha, lo sé bien
Ojos en el premio, sí
Ojos en el premio, sí
Ojos en el premio
Y me tomó toda mi jodida vida (Dios mío)
Ojos en el premio, sí
Ojos en el premio, sí
Ojos en el premio
Y me tomó todo mi maldito
¿Puedes beber mi bebida?
Es para lo que están hechos.
¿Puedo lob?
Porque mis facturas están pagadas
Bailo como MJ en el '84
Bailo como MJ en el '84
Y estamos a punto de pelar a la cuna
Y ella consiguió el agarre de gorila, sí, sí
Si ella tiene una pastilla en su bolso
Voy a decir: «Por favor, ¿puedo tenerlo?» (¿Vas a comer eso?)
Los jóvenes me llaman CABRA, solo la conozco como una nota
Cuando follo en un barco, la he estado llamando Rose
No me muevo con los tiempos, solo voy donde voy
Ahora estoy perdido en mi armario, solo quería un abrigo
(Sí, sí, abajo)
Solo hago lo que hago, solo voy a donde voy (solo voy a donde voy)
(Sí, sí, abajo)
Y después del espectáculo nos vamos directos a la costa
Ojos en el premio, sí
Ojos en el premio, sí
Ojos en el premio
Y me tomó toda mi jodida vida (Dios mío)
Ojos en el premio, sí
Ojos en el premio, sí
Ojos en el premio
Y me tomó todo mi maldito