Traducción de la letra de la canción Hometown Pride - Allday

Hometown Pride (original)

This one’s not for going away
This one’s for the Hills to the Bay
This one is for the hometown pride
Tonight, tonight
This is a scumbag story, my whole heart
Lives in Blackwood, where the apex a Coles park
My humble start, blunts that we rolled up
View of the city, first pulser in a Pulsar
Was it a Pintara dreaming of a Impala?
Taming of the shrew, these formal suits are a thin armour
And a suit Ferrari, feeling all super starry
The days are warm the girls love me and my crew is an army
Ha, I’ve been there, tell I’ve felt the future tugging
I’ve seen the dukes of nothing in the cars zooming past me
Even a few that’s nasty, I’ve copped a few cherries
I’ve popped a few of my own, some say it’s too many
I say it’s just enough, I had my first kiss
First tag, first fight, first spit shirtless
First fuck, first drink, first rap verses
All in my hometown where the birds sing
This one’s not for going away
This one’s for the Hills to the Bay
This one is for the hometown pride
Tonight, tonight
See, it’s a bit colder where I came from
Especially in the foggy mornings trying to stay warm
Especially walking home with a crayon
'Til everything here got my name on
«What do you write, bro?»
Screaming Koo-Wee across the valley then drop the bally
Some minor crimes and hit a party up, it’s for the tally
Hoes have all be ordering Hungry’s and quarter-baggies in my head
Yeah, roll with fatties and we’re rolling fatties
Blow it skywards, fuck the climate and fuck assignments
Without a sense of time or motion and there’s nothing like it
Mother asks you your career, you say, «Undecided»
She’s like, «I never get to see you since you started driving»
And all you wanna do is fucking die young
And stay pretty forever, R.I.P to friends we lost, my eyes run
Thinking back to the day I got the call
And my focus is the moment won’t forget
Not at all, it’s for you
This one’s not for going away
This one’s for the Hills to the Bay
This one is for the hometown pride
Tonight, tonight
Instant classic shit
If I knew the difference, I’d have gone make all my lyrics
I would’ve had a fit.
From bathroom cabinets
To fast lane weaving through the traffic
It was always my belief and I’m no Catholic
So fuck it, I’m a Maverick
In the City of Churches, crystal heads, not sucking amethyst
When other guys are tweaking, my demons try appearing
But I’m not tryna feed 'em, so I decide I’m leaving
But I couldn’t find a reason so I focus on my hobbies
Started blowing up like pressure mines
Hoping I’ll tread softly but I’ll never
'Cause they’re home and they hope I know they’re watching
But it’s so exhausting, the recording shows and touring
All the pressure, all the cities, sometimes I wanna quit
Other times I wanna kill it 'til these rappers on my dick
Telling me I am the best, young hope in all these years
But I know I am the shit because I work for all I get
For my city, baby
This one’s not for going away
This one’s for the Hills to the Bay
This one is for the hometown pride
Tonight, tonight

Hometown Pride (traducción)

Esta no es para irse
Este es para las colinas de la bahía
Este es para el orgullo de la ciudad natal.
Esta noche esta noche
Esta es una historia de basura, todo mi corazón
Vive en Blackwood, donde el vértice de un parque Coles
Mi humilde comienzo, blunts que enrollamos
Vista de la ciudad, primer pulsador en un Pulsar
¿Fue un Pintara soñando con un Impala?
Doma de la musaraña, estos trajes formales son una armadura delgada
Y un traje Ferrari, sintiéndose todo súper estrellado
Los días son cálidos, las chicas me aman y mi tripulación es un ejército.
Ja, he estado allí, di que he sentido el futuro tirando
He visto a los duques de la nada en los autos que pasan zumbando a mi lado
Incluso algunos que son desagradables, he tomado algunas cerezas
He hecho estallar algunos de los míos, algunos dicen que son demasiados
Digo que es suficiente, tuve mi primer beso
Primera etiqueta, primera pelea, primer escupitajo sin camisa
Primera cogida, primer trago, primeros versos de rap
Todo en mi ciudad natal donde los pájaros cantan
Esta no es para irse
Este es para las colinas de la bahía
Este es para el orgullo de la ciudad natal.
Esta noche esta noche
Mira, hace un poco más de frío de donde vengo
Especialmente en las mañanas con niebla tratando de mantenerse caliente
Especialmente caminar a casa con un crayón
Hasta que todo aquí tiene mi nombre en
«¿Qué escribes, hermano?»
Gritando Koo-Wee a través del valle y luego suelta el bally
Algunos delitos menores y golpear una fiesta, es por la cuenta
Todas las azadas han estado ordenando Hungry's y quarter-baggies en mi cabeza
Sí, rodar con gordos y estamos rodando gordos
Soplarlo hacia el cielo, joder el clima y joder las asignaciones
Sin un sentido de tiempo o movimiento y no hay nada como eso
Madre te pregunta tu carrera, le dices «Indeciso»
Ella dice: "Nunca puedo verte desde que empezaste a conducir".
Y todo lo que quieres hacer es joder morir joven
Y quédate bonita para siempre, R.I.P a los amigos que perdimos, mis ojos corren
Pensando en el día que recibí la llamada
Y mi enfoque es el momento que no olvidaré
De nada, es para ti
Esta no es para irse
Este es para las colinas de la bahía
Este es para el orgullo de la ciudad natal.
Esta noche esta noche
Mierda clásica instantánea
Si supiera la diferencia, habría ido a hacer todas mis letras
Hubiera tenido un ataque.
De armarios de baño
Hacia el carril rápido zigzagueando entre el tráfico
Siempre fue mi creencia y no soy católico
Así que a la mierda, soy un Maverick
En la Ciudad de las Iglesias, cabezas de cristal, no chupando amatista
Cuando otros chicos están retocando, mis demonios intentan aparecer
Pero no estoy tratando de alimentarlos, así que decido que me voy
Pero no pude encontrar una razón, así que me concentro en mis pasatiempos.
Comenzó a explotar como minas de presión
Esperando pisar suavemente pero nunca lo haré
porque están en casa y esperan que yo sepa que están mirando
Pero es tan agotador, los espectáculos de grabación y las giras
Toda la presión, todas las ciudades, a veces quiero renunciar
Otras veces quiero matarlo hasta que estos raperos en mi pene
Diciéndome que soy la mejor, joven esperanza en todos estos años
Pero sé que soy la mierda porque trabajo por todo lo que obtengo
Por mi ciudad, baby
Esta no es para irse
Este es para las colinas de la bahía
Este es para el orgullo de la ciudad natal.
Esta noche esta noche