Traducción de la letra de la canción Taking Hold - Allday

Taking Hold (original)

This a shout out to the guy you know
Do it for the
This a shout out to the guy you know
I hope it kills me 'cause I need the pain
I hope you’re ready for me, I feel the same now
Oh, oh, it’s taking hold now
Oh, oh, it’s taking hold
This a shout out to the guy you know
Do it for the boys like Idaho
I know I said it wrong, but I’m vibing though
Face numb and it’s all lace like tie a bow, double knot
All the trouble got the cops' car siren go *whoop*
And he picked me up, like, by the throat
Throw me in the back and then drive me home
And you’re the kind of girl that they try to clone
Three-way calls on the landline, working in the retail
Stories at a bad time, I just wanna vent
Aye, seeing you a campfire, can we keep it burning?
I’m coming, I’ma stand by, come put up a tent
And you’re not asleep, pick up my call
Now you’re Marion Jones to me, you run it all
We’re sitting in the dark, hoping that it kicks in
Do it all the same way, hope it turns out different this time
I hope it kills me 'cause I need the pain
I hope you’re ready for me, I feel the same now
Oh, oh, it’s taking hold now
Oh, oh, it’s taking hold
This a shout out to your attitude
Pulling strings like a parachute
Coming down like a bandicoot, crash, PS1 days
And it’s you that I have to lose, staring at the moon
Can we simmer down?
You’re my twinkle in my eye
And I’m thinking how everything is kind of crazy
Like a funny farm, always trying interrupt
And I’m getting nothing done, you know me
Like false flag terror in my territory
Sometimes I’m my own worst enemy
I need medicine, you the dispensary
Yeah, you always come through right when I need
And I always come back like a boomerang
Bittersweet Pootie Tang still going through my brain
Yeah, you had me by the balls like I’m Super Saiyan
But I prefer who you were, not who you became
I hope it kills me 'cause I need the pain
I hope you’re ready for me, I feel the same now
Oh, oh, it’s taking hold now
Oh, oh, it’s taking hold
You’re putting me on, you’re putting me on
You’re working me hard, I should’ve been strong
You’re putting me on, you’re putting me on
You’re working me hard, I need you, baby
You’re putting me on, you’re putting me on
You’re working me hard, I shouldn’t be strong
You’re putting me on, you’re putting me on, oh
You’re putting me on, you’re putting me on
You’re working me hard, I should’ve been strong
You’re putting me on, you’re putting me on
You’re working me hard, I need you, baby
You’re putting me on, you’re putting me on
You’re working me hard, I should’ve been strong
You’re putting me on, you’re putting me on
You’re putting me on, I need you, baby

(traducción)

Este es un saludo para el chico que conoces
Hazlo por el
Este es un saludo para el chico que conoces
Espero que me mate porque necesito el dolor
Espero que estés listo para mí, siento lo mismo ahora
Oh, oh, se está afianzando ahora
Oh, oh, se está afianzando
Este es un saludo para el chico que conoces
Hazlo por los chicos como Idaho
Sé que lo dije mal, pero estoy vibrando
Cara entumecida y todo es encaje como atar un lazo, doble nudo
Todos los problemas hicieron que la sirena del coche de la policía sonara *whoop*
Y me levantó, como, por la garganta
Tírame en la parte de atrás y luego llévame a casa
Y eres el tipo de chica que intentan clonar
Llamadas tripartitas en el teléfono fijo, trabajando en el comercio minorista
Historias en un mal momento, solo quiero desahogarme
Sí, al verte una fogata, ¿podemos mantenerla encendida?
Ya voy, estoy a la espera, ven a montar una carpa
Y no estás dormido, contesta mi llamada
Ahora eres Marion Jones para mí, lo manejas todo
Estamos sentados en la oscuridad, con la esperanza de que se active
Hazlo todo de la misma manera, espero que resulte diferente esta vez
Espero que me mate porque necesito el dolor
Espero que estés listo para mí, siento lo mismo ahora
Oh, oh, se está afianzando ahora
Oh, oh, se está afianzando
Este es un reconocimiento a tu actitud
Tirando de cuerdas como un paracaídas
Bajando como un bandicoot, accidente, días de PS1
Y eres tú a quien tengo que perder, mirando a la luna
¿Podemos calmarnos?
Eres mi brillo en mis ojos
Y estoy pensando en cómo todo es un poco loco
Como una granja divertida, siempre tratando de interrumpir
Y no estoy haciendo nada, me conoces
Como terror de bandera falsa en mi territorio
A veces soy mi peor enemigo
Necesito medicina, tu el dispensario
Sí, siempre vienes justo cuando lo necesito.
Y siempre vuelvo como un boomerang
Pootie Tang agridulce todavía está en mi cerebro
Sí, me tenías agarrado de las pelotas como si fuera Super Saiyan
Pero prefiero quién eras, no en quién te convertiste
Espero que me mate porque necesito el dolor
Espero que estés listo para mí, siento lo mismo ahora
Oh, oh, se está afianzando ahora
Oh, oh, se está afianzando
Me estás poniendo, me estás poniendo
Me estás trabajando duro, debería haber sido fuerte
Me estás poniendo, me estás poniendo
Me estás trabajando duro, te necesito, bebé
Me estás poniendo, me estás poniendo
Me estás trabajando duro, no debería ser fuerte
Me estás poniendo, me estás poniendo, oh
Me estás poniendo, me estás poniendo
Me estás trabajando duro, debería haber sido fuerte
Me estás poniendo, me estás poniendo
Me estás trabajando duro, te necesito, bebé
Me estás poniendo, me estás poniendo
Me estás trabajando duro, debería haber sido fuerte
Me estás poniendo, me estás poniendo
Me estás engañando, te necesito, nena