Traducción de la letra de la canción Learning in Public - Allie X

Learning in Public (original)

Think I heard something break, I’m sorry
There’s something happening in me
It’s like I’m looking down at my body
A pinball in a game, losing speed
If I’m aimless, am I blameless
When I hurt someone?
Why (Oh, why), why does it have to be
My least favourite subject?
Learning in public
When I (When I) can’t even look at me
While everyone’s watching, I’m learning in public
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
All in all in all, it’s just a memory
I didn’t mean to make you unhappy
I didn’t mean to change without letting you know
I felt that I could take, take you with me
But did you slip away or did I let go?
It’s confusing what I’m losing
It was never mine
Why?
(Oh, why?) Why does it have to be
My least favourite subject?
Learning in public
When I (When I) can’t even look at me
While everyone’s watching, I’m learning in public
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
All in all in all, it’s just a memory
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo (Oh, why)
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo (To be)
The time, the time, the time, the time and energy
Everything I thought I wanted
I changed my mind and I forgot it
The time, the time, the time, the time and energy
We’re too young 'til we’re too old for it
This is somewhere 'til it’s nowhere at
All in all in all, it’s just a memory
Why?
(Oh, why?) Why does it have to be
My least favourite subject?
Learning in public (Ah, la, la)
When I (When I) can’t even look at me
While everyone’s watching, I’m learning in public
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo (Learning in public)
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
All in all in all, it’s just a memory
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
The time, the time, the time, the time and energy
Everything I thought I wanted
I changed my mind and I forgot it all

(traducción)

Creo que escuché algo romperse, lo siento
Algo está pasando en mí
Es como si estuviera mirando mi cuerpo
Un pinball en un juego, perdiendo velocidad
Si no tengo rumbo, ¿soy libre de culpa?
¿Cuando lastimo a alguien?
Por qué (Oh, por qué), por qué tiene que ser
¿Mi materia menos favorita?
Aprender en público
Cuando yo (Cuando yo) ni siquiera puedo mirarme
Mientras todos miran, aprendo en público
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
en general, en general, es solo un recuerdo
No quise hacerte infeliz
No quise cambiar sin avisarte
Sentí que podía tomar, llevarte conmigo
¿Pero te escapaste o te dejé ir?
Es confuso lo que estoy perdiendo
nunca fue mio
¿Por qué?
(Oh, ¿por qué?) ¿Por qué tiene que ser
¿Mi materia menos favorita?
Aprender en público
Cuando yo (Cuando yo) ni siquiera puedo mirarme
Mientras todos miran, aprendo en público
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
en general, en general, es solo un recuerdo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo (Oh, por qué)
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo (Ser)
El tiempo, el tiempo, el tiempo, el tiempo y la energía
Todo lo que pensé que quería
Cambié de opinión y lo olvidé
El tiempo, el tiempo, el tiempo, el tiempo y la energía
Somos demasiado jóvenes hasta que somos demasiado viejos para eso
Esto es en algún lugar hasta que no está en ninguna parte
en general, en general, es solo un recuerdo
¿Por qué?
(Oh, ¿por qué?) ¿Por qué tiene que ser
¿Mi materia menos favorita?
Aprendiendo en público (Ah, la, la)
Cuando yo (Cuando yo) ni siquiera puedo mirarme
Mientras todos miran, aprendo en público
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo (Aprender en público)
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
en general, en general, es solo un recuerdo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
El tiempo, el tiempo, el tiempo, el tiempo y la energía
Todo lo que pensé que quería
Cambié de opinión y lo olvidé todo