Traducción de la letra de la canción Life of the Party - Allie X

Life of the Party (original)

I made so many friends last night
They all wanted to know me
I can’t say they were polite
But I know they really got me
And we told a lot of jokes
So clever when I’m tipsy
Even when I nodded out
I was center of the action
Every interaction
Made me feel like satin
Fantastic things could happen
Singing
I was the life, was the life of the party
They wrote that out with a Sharpie
I made so many friends
I was the main attraction
I was the life, was the life of the party
They stripped me down like a Barbie
They say I kissed the king
But I don’t remember anything
I was the life, was the life, was the life, was the life
Was the life, was the life, was the life, was the life
Was the life, was the life, was the life, was the life
Was the life, was the life of the party
I was the life, was the life, was the life, was the life
Was the life, was the life, was the life, was the life
Was the life, was the life, was the life, was the life
Was the life, was the life of the party
I made so many friends last night
Did I say that part already?
Remnants of them still inside
I’ll remember this forever
Swear to God I know myself
There’s more to me than quiet
Got a devil on my back
It’s a tribute to my mother
A moldy double double
He scratched my face with stubble
I woke up on the shuttle
Singing
I was the life, was the life of the party
They wrote that out with a Sharpie
I made so many friends
I was the main attraction
I was the life, was the life of the party
They stripped me down like a Barbie
They say I kissed the king
But I don’t remember anything
I was the life, was the life, was the life, was the life
Was the life, was the life, was the life, was the life
Was the life, was the life, was the life, was the life
Was the life, was the life of the party
I was the life, was the life, was the life, was the life
Was the life, was the life, was the life, was the life
Was the life, was the life, was the life, was the life
Was the life, was the life of the party
Oh, I’ll never forget
But I don’t wanna forget
Hope I’ll never forget
I don’t wanna forget
Oh, I’ll never forget
But I don’t wanna forget
Hope I’ll never forget
I don’t wanna forget
I was the life, was the life of the party
They wrote that out with a Sharpie
I made so many friends
I was the main attraction
I was the life, was the life of the party
They stripped me down like a Barbie
They say I kissed the king
But I don’t remember anything
I was the life, was the life, was the life, was the life
Was the life, was the life, was the life, was the life
Was the life, was the life, was the life, was the life
Was the life, was the life of the party
I was the life, was the life, was the life, was the life
Was the life, was the life, was the life, was the life
Was the life, was the life, was the life, was the life
Was the life, was the life of the party
Oh, I’ll never forget
But I don’t wanna forget
Hope I’ll never forget
I don’t wanna forget
Oh, I’ll never forget
But I don’t wanna forget
Hope I’ll never forget

(traducción)

Hice tantos amigos anoche
Todos querían conocerme
No puedo decir que fueran educados.
Pero sé que realmente me atraparon
Y contamos muchos chistes
Tan inteligente cuando estoy borracho
Incluso cuando me quede dormido
Yo era el centro de la acción
Cada interacción
Me hizo sentir como satén
Podrían pasar cosas fantásticas
Cantando
Yo era la vida, era la vida de la fiesta
Lo escribieron con un Sharpie
Hice tantos amigos
yo era la atracción principal
Yo era la vida, era la vida de la fiesta
Me desnudaron como una Barbie
Dicen que besé al rey
pero no recuerdo nada
Yo era la vida, era la vida, era la vida, era la vida
Era la vida, era la vida, era la vida, era la vida
Era la vida, era la vida, era la vida, era la vida
Era la vida, era la vida de la fiesta
Yo era la vida, era la vida, era la vida, era la vida
Era la vida, era la vida, era la vida, era la vida
Era la vida, era la vida, era la vida, era la vida
Era la vida, era la vida de la fiesta
Hice tantos amigos anoche
¿Ya dije esa parte?
Restos de ellos todavía dentro
Recordaré esto para siempre
Juro por Dios que me conozco
Hay más para mí que silencio
Tengo un demonio en mi espalda
es un homenaje a mi madre
Un doble doble mohoso
Me rascó la cara con barba
Me desperté en el transbordador
Cantando
Yo era la vida, era la vida de la fiesta
Lo escribieron con un Sharpie
Hice tantos amigos
yo era la atracción principal
Yo era la vida, era la vida de la fiesta
Me desnudaron como una Barbie
Dicen que besé al rey
pero no recuerdo nada
Yo era la vida, era la vida, era la vida, era la vida
Era la vida, era la vida, era la vida, era la vida
Era la vida, era la vida, era la vida, era la vida
Era la vida, era la vida de la fiesta
Yo era la vida, era la vida, era la vida, era la vida
Era la vida, era la vida, era la vida, era la vida
Era la vida, era la vida, era la vida, era la vida
Era la vida, era la vida de la fiesta
Oh, nunca lo olvidaré
Pero no quiero olvidar
Espero nunca olvidar
no quiero olvidar
Oh, nunca lo olvidaré
Pero no quiero olvidar
Espero nunca olvidar
no quiero olvidar
Yo era la vida, era la vida de la fiesta
Lo escribieron con un Sharpie
Hice tantos amigos
yo era la atracción principal
Yo era la vida, era la vida de la fiesta
Me desnudaron como una Barbie
Dicen que besé al rey
pero no recuerdo nada
Yo era la vida, era la vida, era la vida, era la vida
Era la vida, era la vida, era la vida, era la vida
Era la vida, era la vida, era la vida, era la vida
Era la vida, era la vida de la fiesta
Yo era la vida, era la vida, era la vida, era la vida
Era la vida, era la vida, era la vida, era la vida
Era la vida, era la vida, era la vida, era la vida
Era la vida, era la vida de la fiesta
Oh, nunca lo olvidaré
Pero no quiero olvidar
Espero nunca olvidar
no quiero olvidar
Oh, nunca lo olvidaré
Pero no quiero olvidar
Espero nunca olvidar