Traducción de la letra de la canción Rising Tide - Allie X

Rising Tide (original)

There’s a boy on a bike with a spike in his hair
And he’s laughing at me
There’s a lady in white leaning back in a chair
And she’s going to sleep
There’s a hole in the road I can never avoid
I fall infinitely
If I ever wake up, I’m gonna be a man
I swear I’ll never grow weak
I just forgot that one song that you played
(The melody still sounds the same)
I almost didn’t mind the memories fading slowly
And it takes a lifetime to find the love of your life
(To find the love, to find the love)
And it takes a minute for that love to die
(That love to die, that love to die)
Everything gets lost in a rising tide
All my anger inside fostered without light
Turned into a disease
I just wanted the prize, wanted to be right
I just wanted to please you
I thought that I could understand your pain
(The melody still sounds the same)
I know you didn’t mind the memories fading slowly
And it takes a lifetime to find the love of your life
(To find the love, to find the love)
And it takes a minute for that love to die
(That love to die, that love to die)
Everything gets lost in a rising tide
Everything gets lost in a rising tide
And the pain keeps coming and then going away
And the nights get longer but so does the day
And the pain keeps coming and then going away
And the nights get longer but so does the day, ah-ah
Everything gets lost in a rising tide
(To find the love, to find the love)
Everything gets lost in a rising tide
(That love to die, that love to die)
Everything gets lost
(To find the love, to find the love)
Everything gets lost
(That love to die, that love to die)
(To find the love, to find the love)
(That love to die, that love to die)
Everything gets lost in a rising tide
Everything gets lost in a rising tide

(traducción)

Hay un niño en bicicleta con una punta en el pelo
Y se está riendo de mí
Hay una dama de blanco recostada en una silla
Y ella se va a dormir
Hay un agujero en el camino que nunca podré evitar
me caigo infinitamente
Si alguna vez me despierto, voy a ser un hombre
Juro que nunca me debilitaré
Solo olvidé esa canción que tocaste
(La melodía sigue sonando igual)
Casi no me importó que los recuerdos se desvanecieran lentamente.
Y se necesita toda una vida para encontrar el amor de tu vida
(Para encontrar el amor, para encontrar el amor)
Y ese amor tarda un minuto en morir
(Ese amor de morir, ese amor de morir)
Todo se pierde en una marea creciente
Toda mi ira interior fomentada sin luz
Convertido en una enfermedad
Solo quería el premio, quería tener razón
solo queria complacerte
Pensé que podría entender tu dolor
(La melodía sigue sonando igual)
Sé que no te importó que los recuerdos se desvanecieran lentamente
Y se necesita toda una vida para encontrar el amor de tu vida
(Para encontrar el amor, para encontrar el amor)
Y ese amor tarda un minuto en morir
(Ese amor de morir, ese amor de morir)
Todo se pierde en una marea creciente
Todo se pierde en una marea creciente
Y el dolor sigue viniendo y luego se va
Y las noches se hacen más largas pero también el día
Y el dolor sigue viniendo y luego se va
Y las noches se alargan pero también el día, ah-ah
Todo se pierde en una marea creciente
(Para encontrar el amor, para encontrar el amor)
Todo se pierde en una marea creciente
(Ese amor de morir, ese amor de morir)
todo se pierde
(Para encontrar el amor, para encontrar el amor)
todo se pierde
(Ese amor de morir, ese amor de morir)
(Para encontrar el amor, para encontrar el amor)
(Ese amor de morir, ese amor de morir)
Todo se pierde en una marea creciente
Todo se pierde en una marea creciente