Traducción de la letra de la canción True Love Is Violent - Allie X

True Love Is Violent (original)

The surface of the water is serene
But what goes on below?
Hungry current sucking at your feet
It won’t let go
Tossed 'til we’re capsized
Battered and bruised
Say it’s the last time
We know the truth
Don’t know what you got until it’s gone
Don’t know what is right until it’s wrong
Heaven could fall and angels swarm, but
Hell is ours to face
Ah-oh
True love is violent
Ah-oh
True love is violent, violent
Stirring in the sugar cubes of salt
Pollute to purify
Drowning in my body, mind, and thoughts
My mouth is dry
Tossed 'til we’re capsized
Battered and bruised
Say it’s the last time
We know the truth
Don’t know what you got until it’s gone
Don’t know what is right until it’s wrong
Heaven could fall and angels swarm, but
Hell is ours to face
Ah-oh
True love is violent
Ah-oh
True love is violent, violent
After the storm
After the rain
I’m juvenile
I’m born again
(Ahh-ahh)
Don’t know what you got until it’s gone
Don’t know what is right until it’s wrong
Heaven could fall and angels swarm, but
Hell is ours to face
Ah-oh
True love is violent
Ah-oh
True love is violent, violent

(traducción)

La superficie del agua está serena
Pero, ¿qué sucede a continuación?
Corriente hambrienta chupando tus pies
No lo dejará ir
Lanzado hasta que volcamos
Maltratado y magullado
Di que es la última vez
sabemos la verdad
No sé lo que tienes hasta que se ha ido
No sé lo que está bien hasta que está mal
El cielo podría caer y los ángeles enjambrar, pero
El infierno es nuestro para enfrentar
Ah oh
El verdadero amor es violento
Ah oh
El verdadero amor es violento, violento
Revolviendo los terrones de azúcar de sal
Contaminar para purificar
Ahogándome en mi cuerpo, mente y pensamientos
mi boca esta seca
Lanzado hasta que volcamos
Maltratado y magullado
Di que es la última vez
sabemos la verdad
No sé lo que tienes hasta que se ha ido
No sé lo que está bien hasta que está mal
El cielo podría caer y los ángeles enjambrar, pero
El infierno es nuestro para enfrentar
Ah oh
El verdadero amor es violento
Ah oh
El verdadero amor es violento, violento
Después de la tormenta
Despues de la lluvia
soy juvenil
nací de nuevo
(Ahh-ahh)
No sé lo que tienes hasta que se ha ido
No sé lo que está bien hasta que está mal
El cielo podría caer y los ángeles enjambrar, pero
El infierno es nuestro para enfrentar
Ah oh
El verdadero amor es violento
Ah oh
El verdadero amor es violento, violento