Traducción de la letra de la canción Lunettes noires - Alpha Wann, S.Pri Noir

Lunettes noires (original)

Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Pour plus être locataires on fait les bails
Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Avec la précision d’un tailleur
La maille dans l’esprit, l’esprit dans la maille
Ma monnaie, ma monnaie, ma monnaie
Ça parle tasses, cash, football, jeune entrepreneur, hoodboy
Bats-toi pour ton assiette, y’a pas d’coup d’bol
Le rap, c’est mon aire de jeux, j’ai le tonnerre de Zeus
La dame de la chance a écarté les jambes
J’ai pas encore mis ma teub mais j’ai pu mettre le doigt
Mets tes lunettes noires
Ne viens pas dans l’aquarium où la fumée te noie
J’me fous qu’tes putes crient
J’me fous qu’tes putes crient mon nom
On bosse pour l’billet, ça complote pour briller
J’ai même surpris mon ombre
Phaal et puis S. Pri Noir
Pour cette époque qui te glace le ventre
Aujourd’hui les armes et les âmes se vendent
À des prix dérisoires
Pour plus être locataires on fait les bails
Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Avec la précision d’un tailleur
La maille dans l’esprit, l’esprit dans la maille
Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Reflets violets sur les lunettes noires
Je suis mon meilleur soc', j’compte que sur mes doigts
Y’a qu’ma monnaie qui assure mes droits
On est l’univers si t’es une étoile
Tout l’monde fait la même taille vu des toits
Je suis mon meilleur soc', j’compte que sur mes doigts
Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Y’a qu’ma monnaie qui assure mes droits
Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
On est l’univers si t’es une étoile
Ma maille, ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Tout l’monde fait la même taille vu des toits
Pour plus être locataires on fait les bails
Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Avec la précision d’un tailleur
La maille dans l’esprit, l’esprit dans la maille
Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Reflets violets sur les lunettes noires
Fuck in your face, c’est les shtars qui nous stressent
Cousin c’est le 7.5 gros, on est très synchro
Bouge à 4 ou 5 dans une caisse
T’es mort si tu baises pas
Ta meuf veut nous cker-sma, j’vais lui mettre ma…
Tu crois connaître ma vie, tu ne sais pas
J’ai le poids d’une quette-pla
Dans ma parka black North Face
J’veux ouvrir ma window, sur L. A, Dakar, D. C
Dans tous les cas très loin d’ici
Quatre bords dans une piscine
Pas d’folle, on est peace ici, si Wann sert du whisky
Une bécane, un brolique, une vengeance est faite
Sans se soucier du malheur qu’elle cause
Demande aux malades, aux drogués
Aux dealeurs de chez moi, quelle est la valeur d’une dose
Nous, ne sommes pas du genre à parler pour rien
Avoir des dettes au point qu’il en pleuve
Nous sommes le genre de personnes qui sont rémunérées
Pour foutre leurs putains de yeps en club
La maille dans l’esprit, l’esprit dans la maille…
Nous sommes le genre de personnes qui sont rémunérées
Pour foutre leurs putains de 'ieps en club
Je suis mon meilleur soc', j’compte que sur mes doigts
Y’a qu’ma monnaie qui assure mes droits
On est l’univers si t’es une étoile
Tout l’monde fait la même taille vu des toits
Je suis mon meilleur soc', j’compte que sur mes doigts
Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Y’a qu’ma monnaie qui assure mes droits
Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
On est l’univers si t’es une étoile
Ma maille, ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Tout l’monde fait la même taille vu des toits
Mothafuck in your face
Trop d’bails qui nous stressent
7.5 boy, que des sex-symbols
Bouge à 4 ou 5 dans une caisse
Choisis bien ta meuf ou ses frères te balafrent
Trève de palabres, on est la crème de Paname
Là où, la mauvaise graine traîne et applique
La règle de Calabre si le traître te balade
Qui a fixé les ordres et matrixé les hommes?
Tu cherches un flingue?
Va en Afrique c’est les soldes
On fume des trucs qui font quitter les sols
Fais tirer, Flingue et S comme un Smith & Wesson
J’fais mes propres cascades comme Jackie Chan
Elles veulent aguicher quand j’ai acquis l’chèque
Surpasse-les si y’en a qui t’gênent
Si y’en a qui t’gênent, papi
Je suis mon meilleur soc', j’compte que sur mes doigts
Y’a qu’ma monnaie qui assure mes droits
On est l’univers si t’es une étoile
Tout l’monde fait la même taille vu des toits
Je suis mon meilleur soc', j’compte que sur mes doigts
Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Y’a qu’ma monnaie qui assure mes droits
Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
On est l’univers si t’es une étoile
Ma maille, ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Tout l’monde fait la même taille vu des toits
Pour plus être locataires on fait les bails
Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Avec la précision d’un tailleur
La maille dans l’esprit, l’esprit dans la maille
Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Reflets violets sur les lunettes noires

Lunettes noires (traducción)

Mi cambio, mi cambio, mi malla
Para no ser más inquilinos hacemos los arriendos
Mi cambio, mi cambio, mi malla
Con la precisión de un sastre
La malla en el espíritu, el espíritu en la malla
Mi cambio, mi cambio, mi cambio
Se trata de copas, efectivo, fútbol, ​​joven emprendedor, hoodboy
Lucha por tu plato, no hay suerte
El rap es mi patio de recreo, tengo el trueno de Zeus
La afortunada abrió las piernas
Todavía no he puesto mi pene pero pude poner mi dedo
Ponte tus lentes oscuros
No entres en el acuario donde el humo te ahoga
No me importa si tus putas gritan
No me importa si tus putas gritan mi nombre
Trabajamos por el boleto, se trama para brillar
hasta sorprendí a mi sombra
Phaal y luego S. Pri Noir
Por este tiempo que te congela el vientre
Hoy se venden armas y almas
A precios ridículos
Para no ser más inquilinos hacemos los arriendos
Mi cambio, mi cambio, mi malla
Con la precisión de un sastre
La malla en el espíritu, el espíritu en la malla
Mi cambio, mi cambio, mi malla
Reflejos violetas sobre gafas negras.
Soy mi mejor so', solo cuento con los dedos
Solo mi moneda garantiza mis derechos
Somos el universo si tu eres una estrella
Todos tienen la misma altura vistos desde los techos
Soy mi mejor so', solo cuento con los dedos
Mi cambio, mi cambio, mi malla
Solo mi moneda garantiza mis derechos
Mi cambio, mi cambio, mi malla
Somos el universo si tu eres una estrella
Mi malla, mi cambio, mi cambio, mi malla
Todos tienen la misma altura vistos desde los techos
Para no ser más inquilinos hacemos los arriendos
Mi cambio, mi cambio, mi malla
Con la precisión de un sastre
La malla en el espíritu, el espíritu en la malla
Mi cambio, mi cambio, mi malla
Reflejos violetas sobre gafas negras.
Joder en tu cara, son los shtars los que nos estresan
Primo es el gran 7.5, estamos muy sincronizados
Mueve 4 o 5 en una caja
Estás muerto si no jodes
Tu chica nos quiere cker-sma, voy a poner mi...
Crees que conoces mi vida, no
Tengo el peso de un quette-pla
En mi parka negra North Face
Quiero abrir mi ventana, en L.A, Dakar, D.C
En todo caso muy lejos de aquí
Cuatro bordes en una piscina
No loco, estamos en paz aquí, si Wann sirve whisky
Una bici, un brolique, la venganza está hecha
Sin importarle la desgracia que cause
Pregúntale a los enfermos, drogadictos
A los narcotraficantes de mi zona cual es el valor de una dosis
No somos de los que hablan por nada
Tener tantas deudas que llueve
Somos el tipo de gente a la que le pagan
Para joder sí en el club
La malla en el espíritu, el espíritu en la malla...
Somos el tipo de gente a la que le pagan
A jodidos ieps en el club
Soy mi mejor so', solo cuento con los dedos
Solo mi moneda garantiza mis derechos
Somos el universo si tu eres una estrella
Todos tienen la misma altura vistos desde los techos
Soy mi mejor so', solo cuento con los dedos
Mi cambio, mi cambio, mi malla
Solo mi moneda garantiza mis derechos
Mi cambio, mi cambio, mi malla
Somos el universo si tu eres una estrella
Mi malla, mi cambio, mi cambio, mi malla
Todos tienen la misma altura vistos desde los techos
Mothafuck en tu cara
Demasiados contratos de arrendamiento que nos estresan
7.5 chico, solo símbolos sexuales
Mueve 4 o 5 en una caja
Elige sabiamente a tu chica o sus hermanos te asustarán
Basta de palabrería, somos la crema de Paname
Donde, la mala semilla arrastra y aplica
La regla de Calabria si el traidor te lleva a dar un paseo
¿Quién puso las órdenes y formó a los hombres?
¿Estás buscando un arma?
Ir a África son las ventas
Fumamos cosas que despegan del suelo
Dispara, dispara y S como un Smith & Wesson
Hago mis propias acrobacias como Jackie Chan
Quieren burlarse cuando adquirí el cheque.
Supéralos si hay alguno que te moleste
Si hay alguno que te moleste, papi
Soy mi mejor so', solo cuento con los dedos
Solo mi moneda garantiza mis derechos
Somos el universo si tu eres una estrella
Todos tienen la misma altura vistos desde los techos
Soy mi mejor so', solo cuento con los dedos
Mi cambio, mi cambio, mi malla
Solo mi moneda garantiza mis derechos
Mi cambio, mi cambio, mi malla
Somos el universo si tu eres una estrella
Mi malla, mi cambio, mi cambio, mi malla
Todos tienen la misma altura vistos desde los techos
Para no ser más inquilinos hacemos los arriendos
Mi cambio, mi cambio, mi malla
Con la precisión de un sastre
La malla en el espíritu, el espíritu en la malla
Mi cambio, mi cambio, mi malla
Reflejos violetas sobre gafas negras.